عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١١ - شروط متعاقدين و مورد عقد

ترجمه:

ن: اگر در اجرت عيبى ظاهر شود بر اجير جائز است يا عقد را فسخ كرده و يا ارش بگيرد مشروط به اينكه اجرت در متن عقد معيّن باشد و در صورتى كه آنرا در متن عقد معين نكرده باشند مى‌تواند بدل آن را مطالبه كند.

برخى از فقهاء فرموده‌اند:

در جائى كه اجرت مطلق و غير معيّن است اجير حق فسخ دارد چه ابدال ممكن بوده و چه ممكن نباشد.

ولى اين كلام در فرضى كه ابدال ميسور نباشد قريب و در غير آن صحيح نمى‌باشد.

س: اگر مستأجر براى عملى باعتبار دو تقدير دو اجرت قرار داد كند مثل اينكه بگويد:

اگر اين متاع در فلان روز آورده شود اجرتش فلان مبلغ و در صورتى كه در روز ديگر آورده شود مبلغ كذائى مى‌باشد.

يا دو اجرت را باين نحو تعيين كند:

براى خياطت رومى اجرتش فلان مقدار بوده و براى خياطت فارسى اجرت مبلغ كذائى مى‌باشد.

اقرب اين است كه در هردو نحوه از اجاره، عقد صحيح مى‌باشد.

ع: اگر مستأجر شرط كند كه بنابر فرض ديگر اجرت نمى‌دهم در مسئله نقل متاع اجاره صحيح نمى باشد.