عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣٥ - شروط متعاقدين

ترجمه:

ع: وكالت بواسطه شهادت دو عادل ثابت مى‌شود.

تنبيه‌

به چند امر وكالت ثابت نمى‌شود باين شرح:

١- به شهادت منفرد زنان بدن انضمامشان به رجال.

٢- به شهادت زنان بانضمام مردان.

٣- بواسطه شهادت يك عادل و قسم.

٤- به تصديق غريم.

ف: وكيل امين بوده از اين‌رو ضامن مال نيست مگر آنكه تفريط يا تعدّى كرده باشد.

ص: هرگاه موكّل مال را از وكيل مطالبه نمود بر او واجب است آن چه در دست دارد به وى تسليم كند در نتيجه اگر پس از مطالبه موكّل و با وجود امكان وكيل آنرا تأخير بياندازد ضامن مى‌باشد.

ق: وكيل مى‌تواند از تسليم مال به موكّل امتناع ورزد تا شاهد تهيّه كند.

و همچنين است حكم هركسى كه به عهده‌اش حقّى بوده اگر چه بعنوان وديعه باشد كه قولش به دون شاهد مقبول است معذلك چنين اختيارى برايش شرعا ثابت است.

د: كسى كه وكيل است مال شخصى را نزد ديگرى وديعه گذارد بر او واجب نيست كه بر دفع به شخص مستودع شاهد بگيرد به خلاف وكيل در دادن دين بدهكار به طلبكار و تسليم نمودن مبيع را به مشترى.

ش: اگر در غير وديعه وكيل شاهد نگيرد ضامن است.

ت: وكيل مى‌تواند دو طرف عقد را به اذن موكّل به عهده بگيرد.

ث: اگر دو نفر در اصل وكالت با هم اختلاف نمودند يعنى يكى ادّعاى وكالت داشت و ديگرى منكر آن بود حكم اين است كه قول منكر مقدم مى‌باشد.