عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٧ - فصل هشتم مبحث قسم و نشوز و شقاق

ترجمه:

فصل هشتم: مبحث قسم و نشوز و شقاق‌

بر مرد واجب است در صورت داشتن يك همسر از هر چهار شب، يك شب را به او اختصاص دهد، بنابراين اگر مردى چهار زن داشته باشد براى خودش از شبها زيادى نمى‌ماند.

تذكّر

در وجوب قسم‌ [١] فرقى نيست بين آنكه شوهر آزاد بوده يا بنده باشد، خواجه بوده يا عنين و يا غير آن باشد.

فرع‌

حق القسم بواسطه دو امر ساقط شده و رعايتش لازم نيست:

١- بواسطه نشوز.

٢- مسافرت نمودن.

تنبيه‌

وجوب قسم صرفا اختصاص به شب دارد و امّا روز لزوم و وجوبى نداشته بلكه براى تحصيل معاش مرد منظور شده مگر در پاسبان و نگهبان كه كارشان در شب است چه آنكه حكم در حق ايشن بعكس است.

فرع‌

براى كنيز نصف حق القسم حرّه مى‌باشد.

و همچنين است زنى كه كافر كتابيه بوده و آزاد مى‌باشد يعنى حق القسم او نيز نصف است.

و كنيزى كه كافره و كتابيه است حق القسمش ربع حق القسم زن مسلمان آزاد مى‌باشد، بنابراين از هر شانزده شب يك شب حق او است.

فرع‌

براى صغيره و مجنونه اطباقى كه شوهر از آن خوف ايذاء و اذيّت را داشته باشد حق القسم ثابت نيست.

[١] مقصود از « قسم » تقسيم نمودن شب‌ها است بين همسران و زوجات.