عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢١ - مسئله پنجم

ترجمه:

مسئله سوّم‌

مستأجرى كه عينى را اجاره كرده اگر در حفاظت آن تفريط نموده و اين امر منجر به تلف آن شود قيمت روزى كه تفريط كرده است را ضامن مى‌باشد.

ولى از نظر ما اقرب ان است كه قيمت روزى كه عين تلف شده به عهده او مى‌باشد.

فرع‌

اگر مالك و مستأجر در قيمت عين با هم اختلاف داشتند لازم است غارم (مستأجر) قسم بخورد.

مسئله چهارم‌

خرجى بنده و دابه به عهده مالك ايندو است نه مستأجر.

فرع‌

در صورتى كه گرفتن اذن از مالك يا حاكم ممكن نبوده و مستأجر به نيّت اينكه به مالك رجوع كند خرجى بنده و دابّة را متحمّل شود اين عمل صحيح بوده و بعد مى‌تواند به وى مراجعه نموده و هزينه‌اى را كه پرداخته از او بستاند.

فرع‌

اگر شخصى اجيرى را استخدام نمود كه حوائج وى را برآورده و مايحتاجش را تهيه كند حكم از نظر مشهور فقهاء آن است كه خرجى او به عهده مستأجر مى‌باشد.

مسئله پنجم‌

اسقاط منفعت معيّن جائز نيست. [١]

[١] مقصود اين است كه مستأجر اجيرى را كه ملتزم شده كار معيّنى را انجام دهد نمى‌تواند ابراء نمايد يعنى به وى بگويد: منفعتى كه از تو بوده و مال من است ابراء نمودم اعم از آنكه به لفظ اسقاط بگويد يا از لفظ ابراء استفاده نمايد.