عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٣ - مستأجر هفتم

ترجمه:

فرع‌

اسقاط منفعت مطلق و كلّى جائز است. [١]

فرع‌

زمانى كه مستأجر اجيرى را به جهت انجام كار برايش قبض نمود و پس از آن هلاك شد مستأجر ضامن او نيست.

مسئله ششم‌

آنچه كه بردن منفعت بر آن متوقف است به عهده موجر مى‌باشد مانند قتب‌ [٢] ، زمام‌ [٣] حزام‌ [٤] و مداد در موردى كه شخص براى نسخه‌بردارى و كتابت اجير شده باشد و نيز بر موجر واجب است كليد خانه را به مستأجر بدهد.

مستأجر هفتم‌

اگر دو نظر در وقوع عقد اجاره با هم نزاع نمودند، يكى مدّعى وقوع اجاره و ديگرى منكر آن باشد حق به جانب منكر بوده از اين‌رو وى مكلّف است قسم بر عدم وقوع آن بخورد.

فرع‌

اگر موجر با مستأجر در مقدار مورد اجاره با هم نزاع نمودند حكم اين است كه نافى بايد قسم بخورد. [٥]

[١] مقصود از منفعت كلّى منفعتى است كه در ذمّه اجير آمده بدون اينكه تعيّن و تشخصى داشته باشد مثلا اجير شده لباسى را دوخته تحويل صاحب پارچه بدهد بدون اينكه قيد كرده باشند خودش يا ديگرى آن را بدوزد.

[٢] پالان شتر را گويند.

[٣] افسار.

[٤] تسمه‌اى است چرمى كه به ميان دابّه مى‌بندند.

[٥] صورت منازعه چنين است:

يكى از متنازعين مى‌گويد مورد اجاره مثلا دو خانه بوده ولى ديگرى مى‌گويد يك خانه مورد اجاره مى‌باشد.