عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٦٣ - از جمله آنها

ترجمه:

از آنچه ذكر شد حكم اشتراك عبد و زن در قتل حرّ و نيز غير آن از فروض ديگر معلوم و دانسته مى‌شود. [١]

شرائط قصاص‌

شرائط قصاص پنج تا است به اين شرح:

١- از جمله آنها

تساوى در حرّيت يا رقيّت مى‌باشد، بنابراين مرد آزاد را به واسطه مرد آزاد و زن آزاد را در مقابل زن آزاد قصاص مى‌كنند.

فرع‌

مرد آزاد را بواسطه كشتن زن آزاد قصاص مى‌كنند منتهى لازم است نصف ديه به ولىّ جانى ردّ شده و سپس وى را قصاص نمايند.

فرع‌

زن آزاد را در مقابل زن و نيز مرد آزاد را به واسطه مرد آزاد و زن آزاد را در مقابل زن آزاد قصاص مى‌كنند.

فرع‌

مرد آزاد بواسطه كشتن زن آزاد قصاص مى‌كنند منتهى لازم است نصف ديه به ولىّ جانى ردّ شده و سپس وى را قصاص نمايند.

[١] مقصود فروض و صور ديگر مى‌باشد همچون موردى كه هركدام از مرد حرّ و عبد و زن با خنثا در قتل مرد آزادى شركت كنند و نيز صورتى كه د قتل حرّ سه تن شريك باشند و همچنين است غير آن از صور و فروض ديگر.