عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٩١ - شروط قصاص در طرف

ترجمه:

فرع‌

دندان را در مقابل دندان مماثلش قصاص مى‌كنند و اگر دندان‌ها عود نموده و دوباره برويند جانى را نبايد قصاص كرد.

فرع‌

اگر دندان مجنى عليه متغيّر روئيد حكم آن است كه حكومت ثابت است.

فرع‌

اگر جانى دندان كودكى كه هنوز دندانهايش نريخته است را اسقاط نمود بايد صبر كرد پس اگر دندانها در نيامدند حكمش معلوم و واضح است ولى اگر روئيدند حكومت ثابت مى‌باشد.

فرع‌

اگر طفل مزبور قبل از آن كه از در آمدن دندان‌هاى اسقاط شده‌اش مأيوس شويم فوت كرد بر جانى ارش مدت بى‌داندان بودن طفل ثابت مى‌گردد.

تذكّر

دندان‌هاى غير آسيا را در مقابل دندان آسيا قصاص نمى‌كنند چنانچه عكس آن نيز جايز نيست.

و همچنين دندان اصلى را در مقابل جنايت بر دندان زائد و فرعى و نيز دندان زائد را در مقابل دندان زائد در صورتى كه محلّ آن دو متفاوت باشد قصاص نبايد نمود.

فرع‌

هر عضوى كه در آن قصاص ثابت است اگر مفقود بود به ديه منتقلمى‌شود. [١]

[١] مقصود اين است كه اگر جانى عضوى را كه قصاص در آن ثابت است از مجنى عليه تلف كرد و در مقابل خود فاقد آن عضو بود بر وى لازم است ديه عضو را بپردازد.