عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٨٩ - شروط قصاص در طرف

ترجمه:

فرع‌

اگر جانى موهاى شخصى را بكند و امكان آن باشد كه جانى را به مثل جنايتى كه وارد كرده مورد قصاص قرار دهند قصاص مشروع و جائز است. [١]

اگر جوانى جنايت كرده و نرينه پيرمردى را قطع كند در مقام قصاص نرينه او را مى‌برند چنانچه آلتى كه ختنه شده را در مقابل آلت ختنه نشده قطع مى‌كنند و آلتى كه بيضتين آن سالم بوده را به واسطه آلتى كه بيضتينش را كشيده‌اند قطع مى‌نمايند.

فرع‌

در جنايت بر بيضتين و بر يكى از آندو نيز قصاص مشروع است مشروط به اينكه قصاص يكى از آندو موجب خوف زوال منفعت ديگرى نباشد. [٢]

فرع‌

گوش صحيح و سالم را به واسطه گوش كر و ناشنوا قطع مى‌كنند.

فرع‌

بينى كه سالم بوده و با آن استشمام صورت مى‌گيرد را به واسطه بينى از كار افتاده و غير سالم قطع مى‌كنند.

اگر كسى يكى از دو سوراخ بينى ديگرى را فاسد نموده و از بين ببرد همان سوراخ بينى از خودش را به عنوان قصاص از بين مى‌برند.

[١] امكان قصاص به اين است كه اگر موهائى را كه جانى كنده بطورى باشند كه برخى از آنها نروئيده و پاره‌اى ديگر قابل روئيدن مى‌باشند بتوان وى را بهمين طور مورد قصاص قرار داد بطورى كه استيفاء به پوست سرايت نكرده و آن را فاسد نكند و نيز موهاى بيشترى بر مقدار جنايت از جانى كنده نشود.

[٢] يعنى اگر يكى از آن دو را به عنوان قصاص بريدند منفعت ديگرى زائل نگردد، بنابراين اگر چنين خوفى در بين باشد قصاص منتفى شده و حق به ديه منتقل مى‌گردد.

عناوين الاحكام (ترجمه و شرح متن لمعه) ؛ ج‌٤ ؛ ص٢٩٠