عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤٩ - احكام رمايه

ترجمه:

ك: شرط نيست كه متعاقدين در مكانى مساوى با هم بايستند.

نام اسب‌ها

سابق اسبى است كه در مقام مسابقه بقدر سر و گردن بر دگيرى مقدّم باشد.

مصلّى اسبى است كه سرش با دو استخوانى كه در راست و چپ دم اسب اوّل قرار گرفته محاذى باشد. [١]

احكام رمايه‌

الف: شرط است در عمل رمى و تيراندازى كه متراميين به « رشق » [٢] معرفت داشته باشند مثل اينكه بدانند رشق بيست تا مى‌باشد و نيز واجب است تعداد تيرهائى كه به هدف اصابت مى‌كنند را بدانند.

[١] بقيه اسب‌ها عبارتند از:

اسب سوّم: تالى.

اسب چهارم: بارع.

عناوين الاحكام (ترجمه و شرح متن لمعه) ؛ ج‌٣ ؛ ص٤٩

اسب پنجم: مرتاح.

اسب ششم: حظّى.

اسب هفتم: عاطف.

اسب هشتم: مؤمّل (به صيغه اسم فاعل از صيغه تفضيل).

اسب نهم: لطيم (بضم لام و كسره طاء).

اسب دهم: سكيت (بضم سين و فتح كاف).

اسب اخير: فسكل (بكسر فاء و سكون سين و كسر كاف يا بضم فاء و كاف).

[٢] كلمه « رشق » بكسر راء عدد تيرهائى است كه متراميين قرار مى‌گذارند بياندازند.