عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤٧ - احكام سبق

ترجمه:

احكام سبق‌

الف: اقرب اين است كه در مسابقه ايجاب و قبول لازم است.

ب: تعيين عوض در مسابقه واجب و لازم مى‌باشد.

ج: در مسابقه حائز است كه هركدام از متعاقدان عوضى را با هم در وسط گذارده و بگويند: برنده مسابقه مالك آن مى‌باشد.

د: جائز است عوض را از بيت المال قرار دهند چنانچه قراردادنش از شخص اجنبى نيز مشروع مى‌باشد.

ه: در صحّت عقد مسابقه وجود محلل‌ [١] شرط نيست.

و: در عقد مسابقه شرط است مقدار مسافت مطلوب كه در آن مسابقه را برگزار مى‌كند از حيث ابتداء و انتهاء معلوم باشد.

ز: در عقد مسابقه شرط است كه خطر [٢] را تعيين نمايند.

ط: شرط است دو اسبى كه مثلا جهت مسابقه در نظر مى‌گيرند احتمال سبقت گرفتن در هركدام از ديگرى وجود داشته باشد، بنابراين اگر به قصور و ناتوانى يكى از آن دو علم باشد عقد مزبور باطل است.

ى: شرط است كه « سبق » [٣] را براى يكى از متعاقدين يا در صورت سبقت گرفتن محلّل براى او قرار دهند نه براى اجنبى.

[١] به ضمّ ميم و كسر لام اوّل كسى است كه طبق شرط بين متراضيين داخل شده و با آنها در مسابقه شركت نموده بدون اينكه عوضى به ايشان جهت برنده شدنشان بذل و اعطاء نمايد.

[٢] مقصود عوضى است كه در مسابقه براى برنده منظور مى‌كنند.

[٣] بفتح سين و باء عوضى است كه در مسابقه قرار مى‌دهند.