عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٩١ - دوم/ كتابت

ترجمه:

ط: اولاد مملوك فرارى كه پيش از فرارى شدن وى متولد شده‌اند بر تدبير خود باقى بوده و به واسطه اباق پدرشان تدبير آنها باطل نمى‌گردد.

ى: بواسطه ارتداد مولى تدبير باطل نمى‌شود.

ك: و همچنين تدبير بواسطه ارتداد عبد باطل نمى‌گردد مگر آنكه وى به بلاد كفرنشين پناهنده شود.

ل: آنچه مملوك مدبّر در زمان حيات مولى كسب كند تعلّق به مولى دارد زيرا مدبّر در اين هنگام رقّ او محسوب مى‌شود.

م: اگر مدبّر مالى را بعد از وفات مولى بدست آورد در صورتى كه از ثلث تمامش آزاد شده باشد جميع مال تعلّق به خود او دارد و در غير اين ورت به نسبت مقدارى كه از او آزاد شده مال را مالك شده و باقى مانده متعلّق به ورّاث مى‌باشد.

دوّم/ كتابت‌

كتابت با دو شرط مستحب است:

الف: امانت. [١]

ب: تكسّب. [٢]

تذكّر

استحباب كتابت بواسطه درخواست عبد تأكيد مى‌شود.

فرع‌

اگر دو امر مذكور معدوم شدند كتابت مباح مى‌باشد.

فرع‌

كتابت معامله مستقلّى است. [٣]

[١] مقصود از « امانت » ديانت و تدين مملوك مى‌باشد.

[٢] منظور از « تكسّب » آن است كه عبد قادر بر كسب و تحصيل مال باشد.

[٣] مراد اين است كه كتابت معامله‌اى است بين مولى و مملوك كه هيچ يك از عناوين معاملات بر آن‌