عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٦٩ - كيفيت لعانو احكام آن

ترجمه:

فرع‌

خ: اگر مالك كنيز فرزند او را از خود نفى كند بدون لعان از وى منتفى مى‌شود.

كيفيّت لعانو احكام آن‌

واجب است لعان در حضور حاكم يا منصوب او واقع شود.

و جائز است زوجين عالم مجتهدى را براى خود حاكم قرار دهند و در حضورش به لعان بپردازند.

كيفيت لعان چنين است:

چهار مرتبه مرد خداوند متعال را گواه و شاهد بگيرد در نسبتى كه به زن داده صادق و راست‌گو است و سپس بگويد:

لعنت خدا بر من اگر دروغ‌گو باشم.

پس از آن زن چهار مرتبه خداوند را شاهد و گواه بگيرد كه مرد در نسبتى كه به وى داده كاذب و دروغ‌گو است.

و بعد از آن بگويد:

غضب خداوند متعال بر من اگر او راست‌گو باشد.

١- لازم است در مقام شهادت با الفاظى كه ذكر شد تلّفظ گردد.

٢- واجب است مرد و زن در وقت ايراد شهادت و لعن ايستاده باشند.

برخى از فقهاء فرموده‌اند:

وظيفه زن و مرد اين است كه هردو در وقت ايراد شهادت و لعن با هم ايستاده باشند نه آنكه هريك در موقع اداء لفظ خويش وظيفه‌اش اين بوده و در هنگامى كه ديگرى انجام وظيفه مى‌كند نشسته باشد.

٣- لازم و واجب است كه مرد بر زن مقدّم شود.

٤- بر مرد واجب است در صورت داشتن زنان متعدّد هنگام لعان زن مورد لعان را مشخّص و معيّن كند بطورى كه ممنوع از اشتراك باشد.

٥- لازم است ايراد الفاظ به عربى صحيح باشد مگر در صورت تعذّر كه در اين صورت حاكم احتياج به دو مترجمى دارد كه عادل باشند مشروط به اينكه خود به لغتى كه متلاعنين به آن تلفظ مى‌كنند عارف و آگاه نباشد.