ترجمه تفسیر المیزان - علامه طباطبایی - الصفحة ٢٩٢ - روايتى در باره معناى و أخبتوا إلى ربهم

[روايتى در باره معناى: (وَ أَخْبَتُوا إِلى‌ رَبِّهِمْ‌) ]

و در كافى به سند خود از زيد شحام از امام صادق (ع) روايت كرده كه گفت: به آن جناب عرض كردم: نزد ما مردى هست كه او را كليب مى‌نامند، هيچ حديثى از ناحيه شما به ما نمى‌رسد مگر آنكه او به محض شنيدن مى‌گويد: من تسليمم، و لذا اسم او را كليب تسليم گذاشته‌ايم حضرت چون اين را شنيد براى كليب طلب مغفرت كرد، آن گاه فرمود: هيچ مى‌دانيد تسليم چيست؟ همه ساكت مانده و پاسخى نداديم، فرمود: به خدا سوگند تسليم همان اخباتى است كه در كلام خداى تعالى آمده آنجا كه فرموده:(الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ أَخْبَتُوا إِلى‌ رَبِّهِمْ).[١] مؤلف: نظير اين روايت را عياشى در تفسيرش‌[٢] و كشى‌[٣] و همچنين صاحب بصائر[٤] از ابى اسامة، زيد شحام از آن جناب (ع) نقل كرده‌اند.

[١] اصول كافى، ج ١، ص ٣٩١.

[٢] تفسير عياشى، ج ٢، ص ١٤٣.

[٣] رجال كشى، ص ٢٨٨.

[٤] بصائر الدرجات، ص ٥٤٥.