ترجمه اعتقادات شيخ صدوق - حسني، محمد علي - الصفحة ٦٤ - باب(شانزدهم) اعتقاد در موت
رهوارترين مركبها و سكناى دلنشينترين منزلها و براى كافر چون افكندن جامههاى فاخر و انتقال از منزلهاى دلنشين و بدل گرفتن چركينترين جامها و درشتترين لباسها و موحشترين منزلها و عظيمترين عذابها.
و از حضرت باقر ٧ سؤال شد كه مرگ چيست؟ فرمود كه همان خوابيست كه شما را هر شب مىآيد مگر آنكه مدّتش طولانى است بيدار نميشويد از آن خواب تا روز قيامت پس هر كه در خواب ديده از انواع فرح و شادى چندان كه اندازه نداشته باشد و از انواع هولها آنچه در حساب نگنجد، ملاحظه نمائيد كه چگونه است حال كسى كه شادمان گرديده در خواب يا هراسان، اين است مرگ پس مستعد باشيد برايش.
و از حضرت صادق ٧ سؤال شد كه صفت مرگ را براى ما بفرمائيد، فرمود مرگ براى مؤمن مثل خوشتر بوئيست كه ببويد و از عطرش بوجد آيد و بالمره تعب و الم از او منقطع گردد، و براى كافر مثل گزيدن افعيها و عقربها و سختتر از اينها است.
يكى عرض نمود كه قومى ميگويند مرگ سختتر است از بريدن بارّهها و چيدن بمقراضها و سر كوفتن بسنگها و گردانيدن ميل آسيا در ديدهها، آن حضرت فرمود: چنين ميباشد بر بعضى از كافران و فاجران آيا نميبينيد كه بعضى از آنها معاينه ميبينند اين شدتها را در دم نزع و آن است كه سختتر است از اين و از تمام عذابها دنيا.
عرض نمودند پس چيست كه ملاحظه مينمائيم كافرى را كه نزع بر او آسان مىشود پس خاموش ميگردد در حالى كه صحبت ميدارد (و دل برده مىشود خ ل) و ميخندد و تكلم مينمايد، و در ميان مؤمنان