صحيفة الإمام( ترجمه عربى) - الخميني، السيد روح الله - الصفحة ٤١٠ - رسالة
رسالة
التاريخ: ٥ شهريور ١٣٥١ ه-. ش/ ١٣٩٢ ه-. ق
المكان: النجف الأشرف
الموضوع: شؤون عائلية
المخاطب: خديجة ثقفي [١]- طهران
باسمه تعالى
١٧ رجب ٩٢
المخدرة المحترمة العزيزة
رسالتك الاولى وصلتني حينما كنت عازماً الذهاب الى كربلاء والرسالة الثانية وصلت اليوم بعد ان عدت من كربلاء البارحة فقط. كنا انا ومصطفى قد ذهبنا معا. وكانت صغرى [٢] مريضة ولم يأت معنا احد، الآن حالتها افضل ولكنها ضعيفة الحال. الآخرون جميعا بحمد الله سالمون.
بعد ذهابك مباشرة اصبح الجو حاراً وقد مرضت في احدى الليالي ولكني الآن على ما يرام. مصطفى جاء في اول الشهر وحالته جيدة وقبل رسالتك جاءتني رسالة من العزيزة فريدة [٣] وقد ارسلت لها الجواب.
زرت نيابة عنكم جميعاً في كربلاء والنجف ودعوت لكم .. اسأل الله تعالى ان يمنَّ عليكم جميعاً بالسلامة والسعادة.
مصطفى ياتي الى هنا في كل ليلة بشكل منتظم وفي بعض الايام يأتي حسين واليوم جاء حسين ومريم [٤] وذلك بمناسبة مجيئنا من كربلاء .. تمنيت ان تكوني معنا.
اقليما [٥] تقول لك بعد السلام ان تسرعي بالمجيء الينا فان عدم وجودك لفترة طويلة معنا يترك اثره علينا، وتقول لك أيضاً خذي مبلغ مائة تومان من السيد احمد واعطيه لابنتي نفذي انت ما تطلبه منك اقليما- اقصد كلا الطلبين- [٦].
[١] زوجة الامام الخميني. يقول سيد احمد الخميني بأن هذه الرسالة وصلت الى والدته حينما كانت في ايران، فهي تأتي كل عامين او ثلاثة لرؤية الأهل والاقارب في ايران.
[٢] خادمة بيت السيد مصطفى الخميني.
[٣] السيدة فريدة مصطفوي احدى بنات الامام الخميني.
[٤] اولاد السيد مصطفى الخميني.
[٥] خادمة بيت الامام الخميني في النجف.
[٦] يعلق سيد احمد الخميني على هذا الجزء من الرسالة بالقول:" ان الامام الخميني ينقل قضية الرغبة في عودة الوالدة الى النجف عن الخادمة لانه اذا صرح بهذا الامر بنفسه فقد يحرج ذلك الوالدة ولكنه بالنتيجة لم يتحمل واشار على الوالدة بان تلبي طلبي اقليما ومنهما طبعا العودة الى النجف".