الألفاظ المستعملة في المنطق - الفارابي، أبو نصر - الصفحة ٨٣ - الفصل السابع القسمه و التركيب
(٣٧) و المقسوم قد يكون جنسا، و قد يكون نوعا، و قد يكون كلّيّا آخر، إمّا خاصّة [أو غيرها] [١]. و أمّا [٢] الأمور القاسمة فإنّها إنّما [٣] تكون أبدا [كلّ ما] [٤] أمكن أن يحمل على الكلّيّ المقسوم [حملا غير مطلق]. و متى كان/ المقسوم جنسا فإنّه [قد يقسّم] [٥] بالفصول [٦] الذاتيّة المقوّمة [لواحد واحد] [٧] من أنواع ذلك الجنس. مثال ذلك الحيوان، فإنّه جنس الإنسان و الفرس، و الفصول القاسمة له- و هي المقوّمة لهذين النوعين- هما [٨] الناطق و الصهّال، و الحيوان يقسّم بهما [٩]، فيقال [١٠] الحيوان إمّا ناطق و إما صهّال، أو منه ناطق و منه صهّال. و متى أخذنا الجنس، و قرنّا به الفصول [التي قسّمته]، و أسقطنا منه [١١] حرف القسمة، و أفردنا [١٢] مقترن [١٣] الجنس و الفصول كلّ واحد على حياله، فإنّ الحادث عن قسمة الجنس بالفصول الذاتيّة هي [١٤] الأنواع.
مثال ذلك [١٥] الحيوان الناطق و الحيوان الصهّال، فإنّ [الحيوان الناطق نوع و] [١٦] الحيوان [١٧] الصهّال نوع. و الأنواع كما [١٨] [قد] قلنا [١٩] ربّما لم يكن لبعضها اسم مفرد، فيؤخذ مجموع جنسه و فصله فيقام مقام الاسم المفرد، فتكون الفصول التي تقوّم أنواعها [٢٠] [هي] بأعيانها تقسّم جنسها إلى تلك الأنواع.
و الفصول التي تقسّم جنسا ما إلى أنواع [٢١] هي [٢٢] بأعيانها تقوّم الأنواع التي إليها قسّم [٢٣] الجنس. و الأنواع الحادثة عن قسمة جنس [٢٤] بفصول متقابلة
[١] و اما عرضا فكم.
[٢] فاما ف، ك، فان م.
[٣] اما ان فكم.
[٤] فكم: كلما د.
[٥] ك: قد يقصم د، يقسم ف، م.
[٦] بالنصول ( «بالفصول ر» ح) ك.
[٧] واحدا واحدا فكم.
[٨] هى فكم.
[٩] بها فكم.
[١٠] + هما ف.
[١١] منها فكم.
[١٢] و اوردنا فكم.
[١٣] مقترنات فكم.
[١٤] هو فكم.
[١٥] + نوع الحيوان الناطق و ك.
[١٦] - ك.
[١٧] (ح، صح) ك، و الحيوان (مكررة) م.
[١٨] كلما فكم.
[١٩] قلت ف.
[٢٠] انواعا فكم.
[٢١] الانواع ف.
[٢٢] (ح، صح) د.
[٢٣] قسمت فكم.
[٢٤] الجنس ف.