الألفاظ المستعملة في المنطق - الفارابي، أبو نصر - الصفحة ٨١ - الفصل السابع القسمه و التركيب
باسمه [١] الدالّ منه على معنى آخر، كان ذلك [الحدّ [هو] حدّ ذلك] [٢] الشيء لا بحسب اسمه ذلك لكن بحسب اسم له آخر. فإنّه لا يمتنع أن يظن [٣] في حدّ الشيء أنّه حدّ له بحسب/ أيّ اسم اتّفق من الأسامي التي تصدق عليه. فلذلك [٤] يجب أن يحتفظ في الحدّ بهذا الأمر، و هو أن يكون بحسب اسم ما محصّل من أسامي ذلك الشيء. و بالجملة فإنّ [قولنا [٥] في الحدّ إنّه] بحسب الاسم ينبغي أن يفهم منه معنيان، أحدهما أن يصدق على جميع ما يصدق عليه الاسم و عليها وحدها [٦]، و الثاني أن يدلّ [٧] الحدّ [٨] من [الأمر] المحدود [٩] على المعنى الذي دلّ عليه الاسم [١٠] الذي قيس [١١] به بعينه.
و حدود الأنواع كثيرا ما تستعمل بدل أسامي [١٢] الأنواع. مثال ذلك الجوهر المغتذي الحسّاس، و هو حدّ الحيوان، و يقام مقام اسم [١٣] الحيوان، فيظنّ أنّه لا فرق بين أن يدلّ عليه بشيء مركّب و بين أن يدلّ عليه باسم مفرد.
و أيضا فإنّ حدّ الشيء قد يستعمل بدل الشيء و يظنّ أنّه لا فرق بين الشيء و [بين [١٤]] حدّه. فتكون [١٥] الأجزاء التي منها تأتلف [١٦] الحدود [هي] بأعيانها يقوّم [١٧] بها المحدود. و لمّا كانت الأنواع تأتلف [١٨] حدودها [١٩] من الأجناس و الفصول، صارت [الفصول] التي تليق أن تؤخذ جزء حدّ النوع يقال إنّها فصول مقوّمة [للنوع، و هي] [٢٠] الفصول الذاتيّة التي تحمل على النوع حملا مطلقا.
الفصل السابع: القسمه و التركيب
(٣٦) و متى أخذ كلّيّ و قرن به أمور متقابلة تحمل على ذلك الكلّيّ حملا غير مطلق، و وضع بين كلّ اثنين منها حرف إمّا، مثل قولنا الحيوان إمّا مشّاء
[١] اسمه فكم.
[٢] - ف.
[٦] - ف.
[٣] كان فكم.
[٤] فكذلك م.
[٥] قولنا: قوله د.
[٧] يكون فكم.
[٨] + دالا فكم.
[٩] الحدود م.
[١٠] اسم ف.
[١١] ك، م: قليل ف، يسمى د.
[١٢] الاسامى ف.
[١٣] الاسم فكم.
[١٤] (فوق) د.
[١٥] فيكون ك، م، و يكون ( «ى» ه) ف.
[١٦] يأتلف ك، م، يتألف ف.
[١٨] يأتلف ك، م، يتألف ف.
[١٧] مقوم فكم.
[١٩] حدود ف.
[٢٠] النوع و هو فكم.