لفظة [١] مفردة [٢] تدلّ على المعنى و على زمانه. فبعض‌ [٣] [الكلم‌] يدلّ على زمان سالف مثل كتب و ضرب، [و بعضها على المستأنف مثل سيضرب، و بعضها] [٤] على الحاضر مثل [قولنا] يضرب الآن. و المركّب من الأسماء و الكلم منه ما هو مركّب من اسمين مثل قولنا زيد قائم [و عمرو إنسان و الفرس حيوان‌]، و منه ما هو مركّب من اسم و كلمة مثل قولنا زيد يمشي [و عمرو كتب و خالد سيذهب‌] و ما أشبه ذلك.

(٢) و من الألفاظ الدالّة الألفاظ [٥] [التي‌] يسمّيها النحويّون [الحروف التي‌] [٦] وضعت دالّة على معان. و هذه الحروف هي أيضا أصناف كثيرة، غير أنّ العادة لم تجر من/ أصحاب علم النحو العربيّ‌ [٧] إلى زماننا هذا بأن‌ [٨] يفرد لكلّ‌ [٩] صنف منها اسم يخصّه، فينبغي أن نستعمل في تعديد أصنافها الأسامي التي تأدّت إلينا عن أهل العلم بالنحو من أهل اللسان اليونانيّ فإنّهم أفردوا كلّ‌ [١٠] صنف منها [باسم خاصّ‌] [١١]. فصنف منها يسمّونه‌ [١٢] الخوالف، و صنف منها يسمّونه‌ [١٣] الواصلات، [و صنف منها يسمّونه الواسطة، و صنف منها يسمّونه الحواشي‌]، و صنف منها يسمّونه‌ [١٤] الروابط. و هذه الحروف منها ما قد يقرن بالأسماء، [و منها ما قد يقرن بالكلم‌] [١٥]، و منها ما قد يقرن بالمركّب منهما [١٦].

و كلّ‌ [١٧] حرف من هذه قرن بلفظ فإنّه يدلّ على أنّ المفهوم من ذلك اللفظ هو بحال‌ [١٨] من الأحوال.

[١] هى لفظ ف، ك، هى اللفظ م.

[٢] مفرد فكم.

[٣] فبعضه فكم.

[٤] و بعضه فكم.

[٥] الفاظ فكم.

[٦] - م.

[٧] + منه ف.

[٨] بيان فكم.

[٩] كل فكم.

[١٠] لكل فكم.

[١١] اسما خاصا فكم.

[١٢] يسمونها فكم.

[١٣] يسمونها ف.

[١٤] - ف.

[١٥] (مكررة) ك.

[١٦] د، (ح، خ) ف: منها فكم.

[١٧] كل م.

[١٨] + ما فكم.