عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣٠١ - فصل سوم ملحقات قصاص

ترجمه:

فرع (١٢)

اگر ولى مقتول صغير بوده و داراى پدر يا جدّ باشد براى قصاص كردن قاتل ايشان حقّى نداشته تا زمانى كه وى بالغ شود.

برخى از فقهاء فرموده‌اند:

مصلحت او را بايد مراعات كرد.

و در حكم صغير است مجنون و ديوانه.

فرع (١٣)

اگر برخى از اولياء مصالحه كرده و ديه دريافت نمودند قصاص نمودن قاتل ساقط نشده و على الاشهر اين حق براى ساير اولياء محفوظ است.

و بنابر مشهور كه قصاص به عفو برخى از اولياء ساقط نمى‌شود بر كسانى كه طالب قصاص هستند لازم است نصيب آن شخص را با قاتل مصالحه بر اخذ ديه نموده و ردّ نمايند و سپس وى ديه اخذ شده را به طالب ديه برگرداند. [١]

فرع (١٤)

اگر پدر و اجنبى در قتل فرزند شركت داشته باشند از اجنبى قصاص مى‌شود و پدر مكلّف است كه نصف ديه را به اجنبى ردّ كند.

و همچنين است حكم در صورتى كه دو نفر در قتل كسى شركت كرده به طورى كه يكى از آن دو عامد و ديگرى خاطى باشد منتهى در اين جا ردّكننده ديه عاقله مى‌باشند.

[١] مثلا پدر مقتول سهمش از جانى ١٥٠ تومان شد و سهم مادر نيز ١٥٠ تومان و سهم فرزند نيز ٧٠٠ تومان گرديد و پدر سهمش را با جانى مصالحه نمود به ١٠٠ تومان و آنرا دريافت كرد حال اگر فرزند خواست قصاص كند بايد ١٥٠ تومان به جانى بدهد بعد او را قصاص نمايد.