عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٧ - مسائل متفرقه

ترجمه:

فرع‌

اگر كسى به كافرى كه مادرش مسلمان است بگويد:

اى پسر زن زناكار.

بخاطر نسبتى كه به مادر كافر داده است بايد او را حدّ بزنند.

و اگر مادر فوت شده و وارثش تنها كافر مى‌باشد بر قاذف حدّ نيست.

فرع‌

اگر دو نفرى كه محصن هستند يكديگر را قذف كنند هردو را بايد تعزير نمايند.

فرع‌

اگر مقذوف متعدد باشد به اين معنا كه قاذف افراد متعدّدى را مورد قذف قرار دهد به تعداد ايشان وى را بايد حدّ زد اعم از آنكه قاذف متحد بوده يا او نيز متعدد محسوب گردد.

بلى، اگر يك نفر جماعتى را قذف نموده و سپس جملگى در مطالبه حدّ اجتماع نمايند يك حدّ بيشتر بر قاذف جارى نمى‌كنند ولى اگر هركدام به طور مستقلّ و عليحده مراجعه كرده و از حاكم درخواست عقوبت او را كنند البته حدّ متعدّد مى‌باشد.

و همچنين است سخن در تعزير. [١]

مسائل متفرقه‌

١- حدّ قذف هشتاد تازيانه است.

٢- قاذف را با لباسهائى كه به تن دارد حدّ مى‌زنند.

[١] يعنى كسى كه جماعتى را به نحوى قذف نمود كه موجب تعزيرش مى‌باشد اگر با لفظ متعدّد مرتكب آن شود مطلقا وى را متعدّد تعزير مى‌كنند و اگر با لفظ واحدى قذف كند در صورتيكه مقذوفين متفرقا و به طور عليحده آمده و درخواست تعزير نمايند وى را متعدّد تعزير كرده و در فرضى كه مجتمعا حاضر شوند يك تعزير بر او بيشتر نمى‌باشد.