عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٥٨ - مسئله چهاردهم مناسخات

متن:

و ان لم ينهض فاضرب الوفق بين نصيبه و سهام ورثته فى المسئلة الاولى فما بلغ صحّت منه.

و لو لم يكن وفق ضربت المسئلة الثانية فى الاولى.

و لو مات بعض ورثة الميّت الثانى عملت فيه كما عملت فى المرتبة الاولى و هكذا.

(). نصيب دختر و پسر سه تا مى‌باشد كه يكى به دختر و دو تا به پسر مى‌رسد و از ضرب عدد (٣) در (٨) رقم (٢٤) حاصل مى‌گردد از اين مبلغ سه سهم كه ثمن است سهم زن بوده كه چون قبل از دريافت فوت كرده به وارثش يعنى دختر و پسر مى‌رسد بدون اينكه بر آنها كسر وارد شود زيرا يك سهم از آن به دختر و دو سهم ديگرش به پسر مى‌رسد لذا از همان مخرج مشترك اوّل كه (٢٤) باشد مسئله دوّم نيز تصحيح شده و نيازى به عمل ديگر ندارد بنابراين سه سهم از (٢٤) به وارث زن داده مى‌شود كه دو تا تعلّق به پسر داشته و يكى از آن دختر است و (٢١) سهم ديگر را به وارث مرد مى‌دهند يعنى (١٤) سهم به پسر مرد و (٧) سهم به دخترش.