عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٦١ - پرندگانى كه تناول آنها حرام مىباشد

ترجمه:

و وبر [١] و خزّ.

م: فنك. [٢]

ن: سمور. [٣]

س: سنجاب. [٤]

ع: عظايه. [٥]

ف: لحكه. [٦]

پرندگانى كه تناول آنها حرام مى‌باشد

پرندگانى كه داراى چنگال بوده تناولشان حرام است مانند:

الف: بازى.

ب: عقاب.

ج: صقر. [٧]

د: شاهين. [٨]

ه: نسر. [٩]

[١] بفتح واو و سكون باء جمع (وبره) بسكون باء بوده و آن حيوانى است كوچك‌تر از گربه و داراى رنگ خاكسترى مى‌باشد و دم ندارد، اين حيوان در منازل سكونت مى‌كند.

[٢] بفتح فاء و نون حيوانى است كه از پوست آن پوستين مى‌سازند.

[٣] بفتح سين و ضمّ ميم مشدد حيوانى است شبيه به گربه كه از پوستش پوستين‌هاى گران‌بها مى‌سازند.

[٤] حيوانى است بزرگ‌تر از موش، داراى دم بلند و موى‌هاى بسيار نرم بوده پوستش پربهاء و با ارزش است.

[٥] جوهرى در صحاح گويد: حيوانى است كوچك و در عين حال از مارمولك بزرگ‌تر مى‌باشد.

[٦] بضم لام و بعدش حاء مفتوح حيوانى است شبيه به عظايه و رنگش كبود و برّاق مى‌باشد.

[٧] با صاد ضبط شده و مى‌توان آن را با سين قرائت كرد و بهر صورت اين كلمه به هر مرغ شكارى از قبيل باز و شاهين و غيره اطلاق مى‌شود.

[٨] يك نوع مرغ شكارى است.

[٩] همان كركس است.