عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣٤٧ - مسئله نوزدهم ديه كپلها

ترجمه:

فرع‌

اگر بواسطه جنايت جانى بر بيضتين مجنى عليه وى مبتلا به مرض فتق (قر) گرديد چهارصد دينار به عهده جانى مى‌آيد و اگر حدوث چنين مرضى منجر شد به اين كه مجنى عليه در وقت حركت پاشنه‌هايش را از هم دور و با فاصله گذارده و گام‌ها را خيلى كوچك و نزديك بيكديگر بردارد كه در نتيجه قدرت بر مشى و راه رفتن از وى سلب شده باشد جانى موظف است هشتصد دينار بدهد.

مسئله هفدهم ديه شفرين‌[١]

در شفرين ديه كامل ثابت است اعم از آنكه تعلقه به زن سالم داشت يا از آن رتقاء باشد.

و در جنايت بر ركب‌ [٢] حكومت و ارش ثابت است.

مسئله هيجدهم ديه افضاء

اگر جانى دختر يا زنى را افضاء نمود تمام ديه به عهده‌اش مى‌آيد.

افضاء آن است كه راه خروج بول و حيض با هم متحد شوند.

فرع‌

اگر زوج با همسرش هم‌بستر شده و او را افضاء نمود در صورتى كه اين حادثه بعد از بلوغ صورت گرفته بايد ديه از زوج ساقط است و اگر پيش از آن انجام شود علاوه بر مهر ديه را نيز بايد پرداخت كند.

حكم افضاء

حكم افضاء اين است كه بر زوج واجب است نفقه زن را تا مادامى كه يكى از آندو در حيات هستند بپردازد.

مسئله نوزدهم ديه كپل‌ها

در كپل‌ها ديه كامل ثابت است و در هريك از اين دو نصف آن به عهده جانى مى‌آيد.

[١] كلمه « شفرين » بضم شين بوده و آن دو گوشتى است كه بر فرض زن احاطه داشته همان طورى كه دو لب به دهان محيط مى‌باشند.

[٢] كلمه « ركب » بفتح راء و كاف بوده و آن از زن همچون عانه مى‌باشد از مرد و به عبارت ديگر:

زهار در مرد به عانه موسوم بوده و در زن ركب خوانده مى‌شود.