عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٩٣ - فصل سوم ملحقات قصاص

ترجمه:

فرع‌

اگر جانى انگشت مردى و دست ديگرى را قطع نمود حكم آن است كه ابتداء براى صاحب انگشت بايد بعنوان قصاص انگشت وى را قطع كرد و سپس براى صاحب دست دستش را ببرند مشروط به اينكه قطع انگشت مجنى عليه قبل از بريدن دست واقع شده باشد.

فرع‌

اگر جانى ابتداء دست كسى را قطع نموده و سپس انگشت از همان دست را از ديگرى بريد حكم آن است كه ابتداء در مقام قصاص دستش را بريده و براى صاحب انگشت بايد ديه بپردازد.

فصل سوّم: ملحقات قصاص‌

آنچه در قتل عمدى واجب و ثابت است صرفا قصاص مى‌باشد نه تخيير بين ديه و قصاص.

بلى، اگر جانى با ولىّ مجنى عليه بر اخذ ديه مصالحه كنند البته اين امر جائز و مشروع مى‌باشد.

فرع (١)

در صورتى كه بين جانى و اولياء مجنى عليه تراضى و توافق شد بر گرفتن مبلغى زائد بر ديه يا كمتر از آن جائز و مشروع مى‌باشد و در اينكه اگر ولىّ مجنى عليه مطالبه ديه را نمود پرداخت آن بر جانى واجب باشد احتمالى در بين هست چه آنكه جانى بدين ترتيب نفس خود را حفظ مى‌كند و حفظ نفس واجب و لازم است.