قالا حدثنا همام حدثنا اسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة عن على بن يحيى بن خلاد عن ابيه عن عمه رفاعة بن رافع بمعناه قال:
فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم: أنها لا تتم صلاة احدكم حتى يسبغ الوضوء... فيسجد فيمكن وجهه. قال همام: وربما قال: جبهته من الأرض... لا تتم صلاة أحدكم حتى يفعل ذلك، (١) رسول خدا صلى الله عليه و سلم نماز هيچ يك از شما درست نمى شود، مگر اين كه وضو را كامل كند و... و صورتش را به زمين برساند. همام مى گويد: چه بسا گفته باشد: پيشانى اش را به زمين برساند. نماز هيچ يك از شما درست نيست، مگر آن كه اين كارها را انجام دهد.
مسلما به كار بردن لفظ ارض (زمين) در اين روايات - روايت پنجم، ششم و هفتم - نيز مورد عنايت بوده است. در واقع، آوردن لفظ " أرض " براى احتراز از " غيرأرض " بوده است، خصوصا با توجه به اين كه در خود روايات، تقابل بين " أرض " و " غيرأرض " آمده است، چنان كه در " صحيح البخارى " و غيره وارد شده است:
كنا نصلى مع النبى صلى الله عليه و سلم في شدة الحر فاذا لم يستطع أحدنا أن يمكن وجهه من الأرض بسط ثوبه فسجد عليه، (٢)

١. سنن ابى داود، كتاب الصلاة، رقم ٧٣٠، سنن الدارمى، كتاب الصلاة، رقم ١٢٩٥ (ترقيم العالميه)، سنن الدار قطنى، ج ١ ص ٩٥.
٢. و در لفظ ديگر چنين آمده است: أن يمكن جبهته من الأرض.
ر. ك: صحيح البخارى، كتاب الجمعه، رقم ١١٣٢، صحيح مسلم، كتاب المساجد، رقم ٩٨٣، سنن ابى داود، كتاب الصلاة، رقم ٥٦٤، مسند أحمد، باقى مسند المكثرين، رقم ١١٥٣١، سنن الدارمى، كتاب الصلاة، رقم ١٣٠٣ (ترقيم العالميه).

(٢٩٣)