بپذيريد و مرا به زحمت نيندازيد.
سپس گفت: روزى پيامبر صلى الله عليه و سلم بين مكه و مدينه در كنار بركهء آبى كه " خم " نام داشت، براى ما خطبه خواند و حمد و ثناى الهى را به جاى آورد و فرمود:
الا ايها الناس انا بشر يوشك ان يأتى رسول ربى فاجيب، انا تارك فيكم ثقلين اولهما كتاب الله فيه الهدى والنور فخذوا بكتاب الله واستمسكوا به... اذكركم الله في اهل بيتى، (١) اى مردم! من انسانى هستم كه نزديك است پيك الهى براى قبض روحم بيايد و من او را اجابت كنم. من در ميان شما دو چيز بر جا مى گذارم: اول، كتاب خدا، هدايت و نور در آن است پس به كتاب خدا در آويزيد و بدان تمسك كنيد. خدا را به ياد شما مى آورم درباره ء اهل بيتم. (٢) در سنن الترمذى از " زيد بن ارقم " روايت شده كه پيامبر (صلى الله عليه وآله) فرمود:
انى تارك فيكم الثقلين ما ان تمسكتم به لن تضلوا بعدي، احدهما اعظم من الاخر، كتاب الله حبل ممدود من السماء الى الارض وعترتى اهل بيتى، ولن يتفرقا حتى يردا على الحوض، فانظروا كيف تخلفونى فيهما، (٣) من در ميان شما دو چيز گرانبها بر جاى مى گذارم كه اگر به تمسك كنيد، بعد از من هيچ گاه گمراه نمى شويد. هر يك از آن ها از ديگرى بزرگ تر

١. صحيح مسلم، ج ٧، كتاب فضائل الصحابه، ص ١٢٢، رقم ٤٤٢٥، مسند احمد، مسند الكوفيين، رقم ١٨٤٦٤ و ١٨٥٠٨، سنن الدارمى، كتاب فضائل القرآن، رقم ٣١٨٢ (ترقيم العالمية).
٢. اين جملهء آخر را سه بار تكرار فرمود.
٣. ج ٢، كتاب المناقب، ص ٣٠٨، رقم ٣٧٢٠، مسند احمد، باقى مسند المكثرين، رقم ١٠٦٨١ و ١٠٧٠٧ و ١٠٧٧٩ و ١١١٣٥ (ترقيم العالمية).

(١١٨)