گزيده غررالحكم و دررالكلم - التميمي الآمدي، عبد الواحد بن محمد - الصفحة ٣٩

. دل ها چون تن ها افسرده شود ، براى [شادى] آنها حكمت هاى تازه بجوييد .

١٦٦.إنَّ أفضَلَ الخَيرِ صَدَقَةُ السِّرِّ وَ بِرُّ الوالِدَينِ وَ صِلَةُ الرَّحِمِ ؛ (٣٥٥٠)

.برترين خوبى ، صدقه پنهانى و نيكى به پدر و مادر و صله رحم است .

١٦٧.إنَّ النّاسَ إلى صالِحِ الأدَبِ أحوَجُ مِنهُم إلَى الفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ؛ (٣٥٩٠)

.مردم به ادب نيكو محتاج ترند تا به سيم و زر .

١٦٨.إنَّ حَوائِجَ النّاسِ إلَيكُم نِعمَةٌ مِنَ اللّه ِ عَلَيكُم فَاغتَنِمُوها وَ لا تَمَلُّوها فَتَتَحَوَّلَ نَقَما ؛ (٣٥٩٩)

.نيازمندى هاى مردم به شما نعمت خداست بر شما . آن را مغتنم بشماريد و از آن ملول نشويد كه به نقمت بدل مى شود .

١٦٩.اِن كُنتُم تُحِبُّونَ اللّه َ فَأخرِجُوا مِن قُلُوبِكُم حُبَّ الدُّنيا ؛ (٣٧٤٧)

.اگر خدا را دوست داريد ، دوستى دنيا را از دل هايتان بيرون كنيد .

١٧٠.إن تَنَزَّ هُوا عَنِ المَعاصي يُحبِبكُمُ اللّه ُ ؛ (٣٧٥٩)

.اگر از گناهان پاك شويد ، خداوند شما را دوست مى دارد .

١٧١.إنَّكَ إن أطَعتَ اللّه َ نَجّاكَ و أصلَحَ مَثواكَ ؛ (٣٨٠٦)

.اگر خدا را فرمان برى ، رستگارت كند و جايگاهت را نيكو گردانَد .

١٧٢.إنَّكَ لَن يُغنِي عَنكَ بَعدَ المَوتِ إلاّ صالِحُ عَمَلٍ قَدَّمتَهُ فَتَزَوَّد مِن صالِحِ العَمَلِ ؛ (٣٨١٥)

.بعد از مرگت جز كردار نيكت ، كه از پيش فرستاده اى ، سودت نبخشد . پس كارهاى نيك را توشه خود كن .

١٧٣.اِنَّمَا العاقِلُ مَن وَعَظَتهُ التَّجارِبُ ؛ (٣٨٦٣)