مشکاة الأنوار ت عطاردی - شیخ طبرسی - الصفحة ٥ - مسافرت مترجم به هندوستان
در اين باره چيزى نگفته و معلوم نيست آيا جدش فضل بن حسن طبرسى مؤلف مجمع البيان را درك كرده است يا خير، و جدش در سال ٥٤٨ درگذشته ولى پدرش حسن بن فضل از پدر خود صاحب مجمع روايت مىكند، مرحوم شيخ آغا بزرگ رضوان اللَّه عليه او را از علماء قرن هفتم ذكر مىكند.
نسبت او با صاحب مجمع البيان:
در شرح حال او تصريح كردهاند كه وى حفيد فضل بن حسن طبرسى صاحب تفسير مجمع البيان مىباشد، و در همه تذكرهها و كتب رجال به اين موضوع تصريح شده است، ولى گروهى او را فرزند دختر صاحب مجمع مىدانند و از او به عنوان سبط طبرسى نام مىبرند و مشهور آنست كه سبط به فرزند دختر اطلاق مىگردد در رياض العلماء به اين موضوع تصريح شده است.
مؤلّفات او:
كسانى كه از اين محدث بزرگوار در آثار خود نام بردهاند تاليفات زيادى در موضوعات مختلف از او نقل مىكنند و وى را به داشتن آثار زياد توصيف مىكنند، ولى متأسفانه آن آثار از بين رفتهاند و اكنون چيزى از آنها باقى نيست و تنها همين مشكاة الانوار به جاى مانده است كه معرف دانش و كمال و حسن سليقه او در تأليف و تصنيف مىباشد.
مسافرت مترجم به هندوستان:
در دى ماه ١٣٥٩ براى چاپ تعدادى از كتابها و آثار علمى و ادبى خود كه سالها در تأليف و تحقيق آنها صرف عمر كرده بودم به هندوستان رهسپار شدم تا در اين كشور كتابهاى خود را چاپ نمايم، در اين باره با دائرة المعارف دانشگاه عثمانى قراردادى منعقد ساختم، چاپ كتابها هنوز هم ادامه دارد.
دائرة المعارف توسط عثمان على خان آخرين نظام حيدرآباد دكن تأسيس