انقلاب الاسلام بين الخواص و العوام - اسپناقچى پاشازاده، محمدعارف - الصفحة ١٥٨

دياربكر را ترك كرده بودند و مغلولا به احضار آنها فرمان شده بود، اينك بهرام آقا آنها را آورده، حاضرند. بعد از احضار و عتاب حكم شد كه مسجون نمايند. لهذا همه آنها را در زندان معروف به نائب طامى كه واقع در دروازه قله است، بوزطغان چاوش آنها را برده، مسجون نمود. و به اطراف ولايات غلام فرستاده شد كه شترهاى جبّه‌خانه را تحرير و احضار نمايند. در شب پانزدهم، خسوفى كلى واقع شد. منجمين حكم كردند كه يكى از سلاطين عرب مقهور و دولتش منقرض خواهد شد. روز شانزدهم ديوان شد. امر عالى شرف سنوح يافت كه جواب نامه عبيد خان اوزبيك را بنگارند.

روز هفدهم دستخطى بيرون آمد كه تفنگدارباشى با هزار نفر تفنگ‌دار از شهر بيرون بروند. روز هجدهم امر شد كه آقاى دليران سپاهى نيز با هزار سوار به قره آمد برود. روز نوزدهم ديوان شد. اجازت به مراجعت سفير عبيد خان دادند و مقرر شد كه مستوفى شاهنيجيان به همراه سفير به تركستان برود و همچنين اجازت به سفير شيروان شاه داده شد كه يك دسته غلام او را به حدود گرجستان كه در آن زمان بايبورد بوده، برسانند و تسليم فرمانفرماى گرجستان نمايند كه او را سالما به شيروان برساند و جواب نامه عبيد خان و شيروان شاه را به تركى نوشته و به صحّه رسانيدند كه ترجمه هر دو از قرار ذيل است.

ترجمه نامه سلطان سليم كه به عبيد خان اوزبك فرستاده است‌

والاجناب امارت مآب، عزت نصاب، دولت قباب، رفعت مناب، سعادت اكتساب، سيادت انتساب، ملكى الذات، ملكى الصفات، فلكى العزمات، مالك نواصى الملل، سالك اقاصى الدول، ناصب رايات الحشمة الزاهدة على قمّة قبّة الخضراء، رافع الوية العظمة الباهرة على ذروة المجد و الاعتلاء، باسط الامن و الامان، ناشر العدل و الاحسان، المستغنى عن التعريف و التوصيف و البيان، المختص بصنوف لطايف عواطف الملك المستعان، جلال الدولة و الدين حضرت اخوّت مرتبت عبيد خان شعر:

شمامه طيّبه گلزار قدسى و گلدسته حدايق فردوسى، يعنى كتاب مشكين نقاب محبّت نمودن و مودّت فزون، بلاغت نصاب، فصاحت استيعاب، نور حدقه روح و نور حديقه فتوح و منبى از تعارف ازلى و مبنى بر اتحاد لم‌يزلى كه مؤكّد قواعد مخالصت و مشيّد مبانى اخلاص و مصادقتست، آنگاه كه به وساطت سيّد السادات و سند العزّ و السعادات، مستجمع الخصال الحميدة، سيد محمد بركه- رزقت سلامته- شرف وصول يافت، به انواع اعزاز و اكرام اقبال نموده:

به صنوف تحيّات وافيه و الوف تسليمات شافيه كه صحايف صفاى آن بر قوم و داد مرقوم و