مجموعه‌ «في رحاب اهل البيت (عليهم السّلام)»[١] حدود چهارده سال پيش، جهت زدودن اين ذهنيّت و زدودن برخى از موانع وحدت، در معاونت امور فرهنگى مجمع جهانى اهل بيت عليهم السلام و با كمك، مساعدت و همكارى گروهى از فضلا و محققين‌[٢]، طرّاحى و سپس مورد تنظيم و تدوين قرار گرفت.

بحمدالله به سرعت و به طور گسترده و چشمگير، مورد استقبال محافل علمى و پژوهشى و علاقه مندان و دوستداران وحدت مسلمين، قرار گرفت.

شخصيّت‌هاى علمى و دست اندركاران نشر و قلم و گروه‌هاى محاوره و مناظره، در همان زمان تدوين و نشر، پيشنهاد ترجمه‌ى اين مجموعه را به زبان‌هاى زنده دنيا دادند كه بحمدالله ترجمه فارسى آن توسّط اداره ترجمه‌

[١] - اين مجموعه بيش از چهل جلد است كه هر يك از آنها به يك موضوع و يك شبهه اختصاص دارد و به زبان عربى و با سبك مقارنه و ارائه دلائل تنظيم يافته است.

[٢] - جهت تقدير از زحمات عزيزانى كه در اين مجموعه به نوعى تلاش داشته و نقشى كه در تحقّق اين كار علمى و فرهنگى داشته‌اند. متذكّر مى شويم:

١- ابوالفضل اسلامى( على)؛ مسؤول گروه و مشرف علمى پروژه.

٢- سيد منذر حكيم؛ پيگير امور مجموعه.

٥- ٣- سيد عبدالرحيم موسوى( رحمه الله)، شيخ عبدالكريم بهبهانى و صباح بياتى؛ تهيه كنندگان بعضى از متون مجموعه.

٩- ٦- شيخ عبدالأمير سلطانى، شيخ محمّد هاشم عاملى، شيخ محمّد امينى و شيخ على بهرامى؛ تصدّى مسائل استخراج و مقابله.

١٣- ١٠- سيد محمدرضا آل ايوب، عباس جعفرى، حسين صالحى و عزيز عقابى؛ در مسائل تصحيح و تطبيق و روند امور.

ضمن آن كه از نظرات ارزشمند آقايان: شيخ جعفر الهادى( خوشنويس)، شيخ محمّدهادى يوسفى غروى، استاد صائب عبدالحميد وغير اينان در برخى از اين متون استفاده كرده‌ايم. جزاهم الله خير الجزاء.( ناشر)