پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ١٨٧ - ٥ غزوه أحد

پيامبر صلّى اللّه عليه و اله و سلم در دامنه كوه احد طرح و نقشه‌اى محكم و استوار پياده كرد تا پيروزى پايدارى را براى مسلمانان تضمين نمايد، سپس به‌پا خاست و خطبه خواند و فرمود:

«ايّها الناس أوصيكم بما أوصانى اللّه فى كتابه من العمل بطاعته و التناهى عن محارمه، ثمّ إنكم اليوم بمنزل أجر و ذخر لمن ذكر الذى عليه، ثم وطّن نفسه له على الصبر و اليقين و الجد و النشاط فإنّ جهاد العدو شديد كريه، قليل من يصبر عليه، إلّا من عزم اللّه رشده، فإن اللّه مع من أطاعه و إن الشيطان مع من عصاه، فافتحوا أعمالكم بالصبر على الجهاد و التمسوا بذلك ما وعدكم اللّه، و عليكم بالذى أمركم به، فإنّى حريص على رشدكم فإن الاختلاف و التنازع و التثبيط من أمر العجز و الضعف مما لا يحبّ اللّه و لا يعطى عليه النصر و لا الظفر»؛[١]

مردم! شما را به آن‌چه خداوند در كتاب خود مرا بدان سفارش فرموده، توصيه مى‌كنم؛ فرمان خدا را اطاعت كنيد و از محارم وى بپرهيزيد. آن دسته از شما كه امروز مسئوليت خويش را يادآور شود و سپس خويش را براى صبر و شكيبايى و يقين و تلاش و فعاليت در راه او مهيا ساخته از اجر و پاداش برخوردار است. نبرد با دشمن، دشوار و نفرت‌انگيز است، آنان كه در جنگ اهل صبر و شكيبايى هستند، اندكى را تشكيل مى‌دهند مگر كسانى كه مشمول عنايت الهى شوند، زيرا خداوند يار اطاعت‌كنندگان خود و شيطان ياور نافرمانان خداست. كارهاى خود را با شكيبايى و استقامت در جهاد آغاز كنيد و بدين‌وسيله آن‌چه را خدا به شما وعده داده، درخواست نماييد، هرچه را خداوند فرمان داده انجام دهيد كه من به هدايت شما سخت علاقه‌مندم. اختلاف و نزاع و دودلى، كار انسان‌هاى عاجز و ناتوان است كه خدا آن را دوست ندارد و بدان پيروزى و ظفر عنايت نمى‌كند.

[١] . مغازى ١/ ٢٢١.