پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٧٠ - ٤ تعيين جانشين

قال صلّى اللّه عليه و اله و سلم اللهم اشهد. ثم قال صلّى اللّه عليه و اله و سلم: فإنى فرطكم على الحوض و انتم واردون علىّ الحوض و إنّ عرضه ما بين صنعاء و بصرى فيه أقداح عدد النجوم من فضّة فانظروا كيف تخلّفونى فى الثقلين.

فنادى مناد و ما الثقلان يا رسول اللّه؟ قال صلّى اللّه عليه و اله و سلم الثقل الأكبر كتاب اللّه طرف بيد اللّه عزّ و جلّ و طرف بأيديكم فتمسّكوا به لا تضلّوا. و الآخر الأصغر عترتى.

و إن اللطيف الخبير نبأنى أنّهما لن يفترقا حتى يردا علىّ الحوض فسألت ذلك لهما ربّى فلا تقدّموهما فتهلكوا و لا تقصّروا عنهما فتهلكوا»؛

مردم! به‌زودى دعوت حق را لبيك مى‌گويم؛ من و شما مورد پرسش قرار مى‌گيريم، نظرتان چيست؟

عرض كردند: گواهى مى‌دهيم كه شما رسالت خود را ابلاغ و در حق ما خيرخواهى نمودى و در راه خدا مبارزه كردى، خداوند به شما پاداش خير عنايت كند. فرمود:

آيا گواهى مى‌دهيد كه معبودى جز خدا نيست و محمد، بنده و فرستاده اوست و بهشت حق است و قيامت بى‌ترديد خواهد آمد و خداوند مردگان را از قبرهايشان برمى‌انگيزاند؟

عرض كردند: آرى! بدان گواهى مى‌دهيم. عرضه داشت: خدايا! گواه باش و آن‌گاه فرمود: من قبل از شما بر حوض وارد مى‌شوم و شما در كنار حوض نزد من خواهيد آمد عرض آن حوض به اندازه فاصله ميان صنعاء و بصرى است، در آن‌جا به تعداد ستارگان آسمان ظرف‌هايى از نقره وجود دارد، بنگريد پس از من چگونه با ثقلين رفتار مى‌كنيد.

فردى صدا زد: اى رسول خدا! منظور از ثقلين چيست؟ فرمود: ثقل اكبر كتاب خداست كه يك سمت آن به دست قدرت خداى عزّ و جلّ و سمت ديگرش در دست شماست، پس بدان چنگ زنيد تا گمراه نشويد. و ثقل اصغر، عترت منند،