پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٦٧ - سخنان پيامبر در حجة الوداع

سال، آن را حلال و سالى ديگر حرام مى‌كنند تا با اين كار تعداد ماه‌هايى كه خداوند حرام كرده يكسان گردانند. زمان به همان‌گونه كه خدا آن را در روز آفرينش آسمان‌ها و زمين، ايجاد كرد، در گردش است، شماره ماه‌ها نزد خدا آن‌روز كه به آفرينش آسمان‌ها و زمين پرداخت، دوازده ماه است، از جمله: چهار ماه حرام كه سه ماه ذى قعده و ذى حجه و محرم پياپى و يكى ماه رجب كه منفرد است و ميان جمادى و شعبان قرار دارد، آيا ابلاغ كردم؟ خدايا! گواه باش.

مردم! زنانتان بر شما حقى دارند و شما نيز متقابلا بر آنان حقى داريد، حق شما بر آنان اين است كه غير شما كسى را به بسترتان راه ندهند و كسى را كه از او كراهت داريد بى‌اجازه شما به خانه‌هايتان نياورند و كار زشت انجام ندهند و اگر مرتكب كار خلافى شدند، خدا به شما اجازه داده آن‌ها را تأديب نماييد و بسترشان را ترك كنيد، و آن‌ها را به اعتدال تنبيه كنيد، اگر دست برداشتند هزينه زندگى و لباس آن‌ها، به شكلى شايسته بر عهده شماست، زنان نزد شما اسيرند و از خود اختيارى ندارند، آن‌ها را به امانت خدا گرفته‌ايد و به سخن الهى بر خود حلال ساخته‌ايد، درباره زنان از خدا بيم داشته باشيد و با آن‌ها به نيكى رفتار كنيد.

مردم! مؤمنان با يكديگر برادرند، براى هيچ‌كس مال برادرش جز، به رضايت وى حلال نيست. مردم! آيا ابلاغ كردم؟ خدايا! گواه باش.

پس از من به كفر بازمگرديد كه در اثر آن يكديگر را گردن بزنيد، زيرا من ميان شما چيزى به وديعه نهادم كه اگر بدان متمسك شويد، هرگز به گمراهى دچار نمى‌شويد؛ كتاب خدا و عترت و اهل بيتم، آيا ابلاغ نمودم؟ خدايا! گواه باش.

مردم! پروردگار شما يكى و پدرتان نيز يكى است، همه فرزند آدميد و آدم از خاك آفريده شده است، گرامى‌ترين فرد شما نزد خدا پرهيزكارترين شماست، عرب بر غيرعرب جز به پرهيزكارى برترى ندارد، آيا ابلاغ كردم؟ خدايا! گواه باش.