وزير خارجه (فرانسه) پيغام داد، كه محرمانه ماندن پيغام كارتر به امام، مفيد است؛ چرا كه امكان ادامه اين ارتباط را خواهد داد. به من هم دستور داده شده كه بگويم پيغام و محتواى آن خيلى منطقى است، و انتقال قدرت در ايران بايد كنترل بشود و با احساس مسئوليتهاى شديد سياسى همراه باشد]

امام: پيام آقاى كارتر، دو جهت در آن بود؛ يكى راجع به موافقت كردن با حكومت فعلى، كه دولت بختيار باشد؛ يا حد اقل سكوت در اين شرايط، و حفظ آرامش در اين فترت؛ و يكى هم راجع به احتمال كودتاى نظامى و يا پيش‌بينى كودتاى نظامى، پيش‌بينى كشتار وسيع مردم، كه ما را از آن مى‌ترسانيد.

اما راجع به دولت بختيار؛ شما سفارش مى‌كنيد كه ما بر خلاف قوانين خود عمل كنيم. بر فرض آنكه من چنين خطايى بكنم، ملت ما حاضر نخواهد بود. ملت ما اين همه مصيبت كشيد و اين همه خون داد، براى آن است كه از زير بار رژيم سلطنتى و سلسله پهلوى خارج بشود. ملت ما حاضر نيست كه تمام خونها هدر برود و شاه به سلطنت باقى باشد، يا برود و بدتر از اول برگردد؛ و نه حاضر است كه شوراى سلطنت را قبول كند؛ و آن هم بر خلاف قانون اساسى است، كه من مكرر تشريح كرده‌ام.

و اما قضيه اينكه آرامش باشد، ما هميشه مى‌خواهيم مملكت آرام باشد و مردم با آرامى زندگى كنند؛ اما به دست آوردن آرامش، با وجود شاه امكان ندارد؛ و ما نمى‌توانيم با وجود شاه آرامش را برگردانيم.

آقاى كارتر اگر حُسن نيت پيدا كرده‌اند و مى‌خواهند آرامش باشد و خونها ريخته نشوند، خوب است كه شاه را ببرند و دولت [بختيار] را هم پشتيبانى نكنند؛ و به ميل ملت كه يك امر مشروعى هست و خواسته است؛ از ميل ملت جلوگيرى نكنند.

و اما قضيه كودتا. الآن از ايران به من اطلاع دادند كه يك كودتاى نظامى در شُرف تكوين است و مى‌خواهند كشتار زيادى بكنند؛ و از من خواسته‌اند كالاهاى امريكايى را تحريم كنم، و به امريكا اخطار كنم كه اگر چنين كودتايى بشود از چشم شما مى‌بينند؛ و اگر شما حُسن نيت داريد بايد جلوگيرى كنيد. براى من گفته‌اند، پيغام داده‌اند، كه اگر كودتاى نظامى بشود، حكم جهاد مقدس بايد داد. من كودتا را نه به صلاح ملت مى‌دانم،