آموزه هايي از قرآن و حديث - دیاری بیدگلی، محمدتقی - الصفحة ٤٢ - درس پنجم ويژگى  هاى دين اسلام     

واژگان

أَبَيْنَ: امتناع ورزيدند.

أَشْفَقْنَ: ترسيدند و حذر كردند.

أُعِدَّتْ: آماده شده است.

أَعْدَى: دشمن ترين

أَمْضِ: اجرا كن، انجام بده.

بادِرْ: بشتاب.

ثَقُلَتْ: سنگين شد.

خَفَّتْ: سبك شد.

عَرَضْنا: عرضه كرديم.

لاتَزِرُ: بردوش نگيرد، حمل نكند.

لَنْ تَرانِي: هرگز مرا نمى بينى.

وازِرَة: حامل گناه، گناهكار

يَمِيطُ: دور مى كند، كنار مى زند.

يَهْتِفُ: صدا مى زند، فرا مى خواند.

پژوهش و انديشه

   ١ ـ از شاعران پيش از سده چهارم هجرى كه تحت تأثير قرآن و حديث بوده اند، نمونه هايى را انتخاب كنيد و آيه يا روايت مورد توجه شاعر را بنويسيد.

   ٢ ـ اشعار مولانا در باره اعجاز قرآن را جستوجو و استخراج كنيد.

منابع پيش نهادى

   ١ ـ ١ ـ تاريخ نظم و نثر در ايران و در زبان فارسى، ذبيح اللّه صفا;

   ١ ـ ٢ ـ تاريخ سيستان، تصحيح ملك الشعراء بهار;

   ٢ ـ ١ ـ فهرست احاديث مثنوى، بديع الزمان فروزانفر;

   ٢ ـ ٢ ـ مولوى و قرآن، رضا بابائى.

نكته

افعال دعايى كه بيش تر در زبان عربى به صورت ماضى به كار مى روند، مانند: صلّى، قُدِّسَ، رَحِمَ، در فارسى به صورت مضارع ترجمه مى شوند; مانند: قال النّبيُّ ـ صلّى اللّهُ عليه و آله ـ ... پيامبر اكرم ـ كه درود خدا بر او و خاندانش باد ـ فرمود...