گزيده غررالحكم و دررالكلم - التميمي الآمدي، عبد الواحد بن محمد - الصفحة ٩٢

. از زمين خوردن كسى شاد مشو ، كه نمى دانى گردش روزگار براى تو چه در آستين دارد .

٥٥٨.لا تَجعَل عِرضَكَ غَرَضا لِقَولِ كُلِّ قائِلِ ؛ (١٠٣٠٤)

.آبروى خود را هدف تير گفتار هر گوينده اى نساز .

٥٥٩.لا تَستَبِدَّ بِرَأيِكَ ، فَمَنِ استَبَدَّ بِرَأيِهِ هَلَكَ ؛ (١٠٣١١)

.خودْ رأى مباش ، كه هر كس خودرأيى كند ، هلاك شود .

٥٦٠.لا تُسِى ءِ الخِطابَ فَيَسُوءَكَ نَكيرُ الجَوابِ ؛ (١٠٣٢٤)

.با كسى به زشتى خطاب مكن ، كه زشتى پاسخ ، تو را ناخوشايند مى آيد .

٥٦١.لا تَستَبطِى ء اِجابَةَ دُعائِكَ وَ قد سَدَدتَ طَريقَهُ بِالذُّنُوبِ ؛ (١٠٣٢٩)

.اجابت دعايت را دير مپندار ، وقتى با گناه راه اجابت آن را فرو بسته اى .

٥٦٢.لا تُدخِلَنَّ في مَشوَرَتِكَ بَخيلاً فَيَعدِلَ بِكَ عَنِ القصدِ ، وَ يَعِدَكَ الفَقرَ ؛ (١٠٣٤٨)

.هيچ بخيلى را به مشورت خود درنياور ، كه تو را از ميانه روى بازمى گردانَد و از فقر مى ترساند .

٥٦٣.لا تُشرِكَنَّ في رَأيِكَ جَبانا يُضَعِّفُكَ عَنِ الأمرِ وَ يُعَظِّمُ عَلَيكَ ما لَيسَ بِعَظيمِ ؛(١٠٣٤٩)

.هيچ ترسويى را به مشورت مگير ، كه تو را از كار ناتوان مى كند و كارى را كه بزرگ نيست ، بر تو بزرگ مى نمايانَد .

٥٦٤.لا تَستَشِرِ الكَذّابَ ؛ فَإنَّهُ كَالسَّرابِ يُقَرِّبُ عَلَيكَ البَعيدَ ، وَ يُبَعِّدُ عَلَيكَ القَريبَ ؛(١٠٣٥١)

.با دروغگو مشورت مكن ، كه دروغگو سراب را مى ماند : دور را در نظرت نزديك و نزديك را در نظرت دور مى نمايانَد .