اقتصادنا - الصدر، السيد محمد باقر - الصفحة ٢٠ - كلمة المؤسسة

العمل في الكتاب :
* تقويم النص وتصحيح متن الكتاب في مرحلتين :
- التصحيح الدقيق للمتن وتهذيبه من الأخطاء المطبعية التي تضمنتها الطبعات السابقة ، من قبيل : الأخطاء المطبعة في الكلمات ، مع حذف وإضافة بعض الكلمات ، وتغيير مواضع بعض السطور ، وادغام الهامش في المتن . . .
- استعمال الفواصل المعقولة ، كالنقطة ، والفارزة ، والنقطتين ، والفارزة المنقوطة . . .
والتي لها الأثر المهم في فهم المطالب .
* استخراج المنابع والمصادر :
- استخراج الآيات وتثبيتها في الهامش .
- استخراج الأحاديث والأقوال في بحث الاقتصاد الإسلامي ، وتثبيت المصادر في الهامش .
- الإرشاد إلى المصادر الفرعية والمساعدة في أبحاث الكتاب المختلفة لتعبيد الطريق أمام المحققين لاستيفاء البحوث في الاقتصاد الإسلامي .
وبالتالي وضعنا في نهاية حواشي المؤلف عنوان ( من المؤلف ) ، وذلك لتمييزها عن الهوامش التي أضيفت .
* إضافة بعض المطالب تحت عنوان " ضمائم اقتصادنا " .
هذا الفصل من التحقيق يشتمل على ثلاث ضمائم :
( ١ ) شرح بعض المصطلحات :
وفي هذا القسم ثم إيراد شروح مختصرة للمصطلحات الاقتصادية وغيرها والتي لم توضح في المتن ، أو لم يستوف توضيحها بالشكل التام ، وذلك ليتيسر فهم الكتاب بدقة .
وجدير بالذكر أن المصطلحات المستعملة في الكتاب رتبت بمقتضى اللغة العربية ، وتم شرحها باللغتين : العربية والفارسية .