قراضه طبيعيات - ابن سينا - الصفحة ٤١ - ٤- كتابهاى علمى و فنى بزبان فارسى

آن مكرر نام برده است‌ [١].

كتاب (مفقود) ابو حيّان على بن محمد بن عباس توحيدى (متولد بين ٣١٠- ٣٢٠ و متوفى بين ٤٠١- ٤١٤ هجرى) در دستور زبان فارسى‌ [٢].

مختصرى در صنعت تلوّن از صنايع شعرى تأليف ابو سعد احمد بن محمد منشورى سمرقندى‌ [٣] از مداحان سلطان يمين الدوله محمود (٣٨٨- ٤٢١ هجرى).

ادب الملوك (اندر كار پادشاهى و سياست و عدل) [٤] اين كتاب اصلا بزبان «هندوانى» (سانسكريت) و تأليف سفر هندى وزير روّال، شاه هندوان بود، ابو صالح بن شعيب بن جامع آن را بتازى نقل كرد و ابو الحسن على بن محمد حلبى‌ [٥] خازن دار الكتب جرجان ترجمه عربى را در سال ٤١٧ هجرى‌

[١] - رش: كتاب الجماهر ص ٣٢ و فهرست اعلام آن كتاب؛ دينورى در تأليف خود بيشتر از كتاب جواهر ابو يوسف يعقوب بن اسحاق كندى (متوفى در حدود ٢٥٨ هجرى) استفاده كرد. كتاب او ظاهرا پس از مرگ امير رضى نوح بن منصور سامانى (متوفى ٣٨٧ هجرى) تأليف شده است، رش: كتاب الجماهر ص ٦٦ و ١٧٢.

[٢] - رش: جرج سارتن، مقدمه بر تاريخ علوم ج ٣ ص ٣٧٧.

[٣] - رشيد الدين محمد وطواط (متوفى بسال ٥٧٣ هجرى) در كتاب حدائق السحر فى دقائق الشعر (طبع استاد عباس اقبال ص ٥٥) گويد: «و احمد منشورى مختصرى ساخته است و آن را خورشيدى شرح كرده نامش كنز الغرائب جمله آن از اين ابيات متلون است ...» نيز رش: عوفى لباب الالباب ج ٢ ص ٤٤- ٤٦؛ قزوينى، مقدمه المعجم ص ب. نسخه‌اى ناقص از كنز الغرائب مورخ بسال ٩٧٧ هجرى در لكهنو موجود است، رش: فارسى پيش از مغول در هندوستان (متن انگليسى) تأليف محمد عبد الغنى ج ١ ص ٩٧- ٩٩.

[٤] - رش: مجمل التواريخ و القصص (چاپ مرحوم ملك الشعراء بهار) مقدمه ص د و لط و متن ص ١٠٧ و ١٣١- ١٢٤.

[٥] - در مقدمه مرحوم قزوينى (ص لط) «الحلبى» لكن در متن (ص ١٠٧) الجلتى (؟) آمده است.