ولى موفق به انجام آن نشد، از اين رو شاگرد خاص او ابو عبيد جوزجانى بدين مهم همت‌گمارد، و خود در آغاز بخش رياضى نجاة بدان تصريح نموده و گفته كه بخش حكمت وسطى نجاة، فراهم آمده از مختصر اصول هندسه اوقليدس، مختصر مجسطى و رساله موسيقى است. و بخش ارثماطيقى (حساب) آن تلخيص خود وى از كتاب [شفاى‌] شيخ مى‌باشد:

«قال الشيخ أبو عبيد عبد الواحد بن محمد الجوزجانى: انى كنت حين اتصالى بخدمة الشيخ الرئيس أبى على حريصا على اقتناء تصانيفه و تحصيل كتبه و رسائله اذ كان من عادته أن يبذل ما يصنفه لملتمسه و لا يدخر منها نسخة لنفسه، و كان من تصانيفه كتاب النجاة بعد كتاب الشفاء و أورد فيه من المنطق و الطبيعيات و الالهيات ما رأى أن يورده و لم يتفرّغ لا يراد الرياضيات منه لعوائق عاقبته، فبقى الكتاب منبترا. و كان عندى له كتب مصنّفة فى الرياضيات لائقة به، منها كتابه فى أصول الهندسة مختصرا من كتاب أوقليدس و ذكر فيه من الهندسة على رأيه القدر الذي من عرفه و تحققه وجد السبيل الى معرفة كتاب المجسطى؛ و منها كتابه فى الإرصاد الكلية و معرفة تركيب الافلاك كالمختصر من المجسطى، و منها كتابه فى عام الموسيقى. فرأيت أن أضيف هذه الرسائل الى هذا الكتاب لتتمّ مصنفاته كما أشار اليه فى صدره. و لمّا لم أجد له فى الارثماطيقى شيئا شبيها بهذه الرسائل، رأيت أن أختصر من كتابه فى الارثماطيقى رسالة و أودعها ما يرشد الى معرفة علم الموسيقى و النسب المستعملة فيه و