أنهار جيحون الجاري على الشّمال ، ويمرّ الخليج فينزل إلى الإقليم الثاني حيث مدينة الديبل [١]. في القانون [٢] : طول بيرون صد ل عرضها كد مه. في الأطوال : طولها صد عرضها كو.

البيرة [٣] : من اللباب [٤] : بكسر الباء الموحّدة وسكون المثنّاة التحتيّة ثم راء مهملة وفي آخره هاء ، قلعة من الرّابع من جند قنسرين ، وهي قلعة حصينة مرتفعة [٥] على حافّة الفرات [٦] في البرّ الشّرقيّ لا ترام ، ولها واد يعرف بوادي الزيتون ، وهي بلدة ذات أسواق وعمل ، وقلعتها على صخرة وهي الآن ثغر الإسلام في وجه التتر ، (وهي فرضة على الفرات) [٧] ، وهي في الشّرق عن قلعة الرّوم على نحو مرحلة ، وفي الجنوب والغرب عن سروج. في الزيج : طولها سب ل عرضها لو ن. القياس : طولها سب له عرضها لز.

بيزة [٨] : بباء موحّدة مكسورة وياء آخر الحروف ساكنة وزاي معجمة وهاء ، وقد تبدل الزّاي شينا معجمة ، بلاد من السّادس على ركن الأندلس الشّماليّ ، قياس : طولها لب عرضها مو كو [٩] ، ومنها يعدل البحر إلى جهة المشرق ، وبلاد بيزة غربيّ بلاد رومية ، وليس لهم ملك وإنما مرجعهم إلى الباب خليفة النّصارى ، وينسب إليها الفرنج البيازية ، وقبالة بيزة في البحر جزيرة سردانية.

[١] وردت في جميع النسخ بتقديم الباء على الياء : «الدبيل» وما أثبتناه من صورة الأرض والتقويم.

[٢] أبو الريحان البيرونيّ ٢ : ٤١ وفيه : «نيرون».

[٣] تقويم البلدان ٢٦٨ ، وانظر : معجم البلدان ١ : ٥٢٦ ، مراصد الاطلاع ١ : ٢٤٠.

[٤] ليست في اللباب.

[٥] في الأصل : «مرتبة».

[٦] في (س) و (ر): «التراب».

[٧] ما بين القوسين ساقط من (ر).

[٨] تقويم البلدان ٢٠٨. وانظر : معجم البلدان ١ : ٥٢٦.

[٩] في (ب) و (س) و (ر): «عرضها مو كن».