پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣٣٢ - ط - سخنان كوتاه و پرمعنا

١٣. مژده‌دهنده باشيد و ايجاد تنفّر نكنيد.

١٤. چهار چيز را قبل از چهار چيز غنيمت شمار: جوانى‌ات را قبل از پيرى، سلامتى خود را قبل از بيمارى، بى‌نيازى‌ات را قبل از تهيدستى و زندگى‌ات را قبل از مرگ غنيمت شمار.

١٥. سه چيز از فضايل اخلاقى دنيا و آخرت به‌شمار مى‌آيد: از آن‌كس كه به تو ستم رواداشته، درگذرى و با آن‌كس كه با تو قطع رابطه كرده، ارتباط برقرار سازى و در برابر كسى كه در حق تو سبكسرى و نادانى كرده، بردبار باشى.

١٦. سه چيز از حجاب‌ها عبور مى‌كند و به پيشگاه خدا ختم مى‌شود، صداى سايش قلم دانشمندان [بر روى كاغذ] و صداى گام‌هاى رزمندگان و صداى چرخ‌هاى ريسندگى زنان باعفّت.

١٧. سه چيز دل‌ها را سخت مى‌كند: شنيدن لهو، در پى شكار رفتن و به دربار پادشاه درآمدن.

١٨. دل‌ها بر دوستى كسانى كه بدان‌ها نيكى روادارند و بر دشمنى با كسانى كه بدان‌ها بدى كنند سرشته شده‌اند.

١٩. قبل از اين‌كه مورد حسابرسى قرار گيرد، خويش را حسابرسى نماييد.

٢٠. دوستى و علاقه‌مندى به دنيا، منشأ هرگونه گناه است.

٢١. حكمت، گمشده مؤمن است، اساس حكمت‌ها بيم از خداست.

٢٢. بهشت را گرفتارى‌ها و جهنم را شهوات در بر گرفته‌اند.

٢٣. اخلاق خود را نكو گردانيد و با همسايگانتان مهربانى كنيد و زنان را گرامى بداريد، بى‌حساب وارد بهشت خواهيد شد. بيمارى‌هاى خود را با صدقه مداوا كنيد.