پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٣٦ - ورود به مكه

تصاويرى را كه در آن وجود داشت محو نمود و آن‌گاه بر در كعبه ايستاد و انبوه جمعيت را با ايراد خطبه فتح بزرگ مخاطب ساخت و فرمود:

معبودى جز خداى يكتا نيست و شريكى ندارد، وعده خويش را تحقق بخشيد، بنده خود را يارى كرد و احزاب را به تنهايى نابود ساخت، بدانيد! هر امتياز يا خون يا مال مورد ادعا، زير اين دو گام من است، مگر پرده‌دارى خانه كعبه و آب دادن حاجيان. اى قريشيان! خداوند نخوت و تكبّر زمان جاهليت و فخر و مباهات به پدران را از ميان برد، همه مردم از آدمند و آدم از خاك آفريده شده است ...[١]

و سپس اين آيه شريف را تلاوت فرمود:

يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَ أُنْثى‌ وَ جَعَلْناكُمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ؛[٢]

مردم! ما شما را از دو جنس نر و ماده آفريديم و دسته‌دسته قرار داديم تا يكديگر را بشناسيد گرامى‌ترين شما نزد خدا، پرهيزكارترين شماست، به‌راستى كه خدا دانا و آگاه است.

و آن‌گاه فرمود: اى قريشيان! به عقيده شما من چگونه با شما رفتار خواهم كرد در پاسخ عرضه داشتند: تو، برادرى بزرگوار و برادرزاده‌اى نيك‌خصال هستى حضرت فرمود:

«اذهبوا فأنتم الطلقاء»؛[٣]

شما آزاديد مى‌توانيد برويد.

سپس بلال براى اعلان اذان نماز ظهر بر بام كعبه بالا رفت و مسلمانان نخستين نماز را پس از اين فتح به امامت نبى اكرم صلّى اللّه عليه و اله و سلم در مسجد الحرام به جاى آوردند.

[١] . مسند احمد ١/ ١٥١؛ فرائد السمطين ١/ ٢٤٩؛ كنز العمال ١٣/ ١٧١؛ سيره حلبى ٣/ ٨٦.

[٢] . حجرات، آيه ١٣.

[٣] . بحار الأنوار ٢١/ ١٠٦؛ سيره نبوى ٢/ ٤١٢.