پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٣١٨ - برگزيده خدا

خاتميّت‌

١٠. «فضّلت على الأنبياء بسّت: اعطيت جوامع الكلم، و نصرت بالرعب من مسيرة شهر، و احلّت لى الغنائم. و جعلت لى الأرض مسجدا و طهورا. و ارسلت الى الخلق كافة، و ختم بى‌النبيّون»؛[١]

١٠. من با شش ويژگى بر ديگر پيامبران برترى دارم: جوامع كلم (قرآن كريم) به من عطا شد، به وسيله ترس و بيمى كه به فاصله يك ماه پيشاپيشم در حركت بود، يارى گشتم، غنيمت‌ها برايم حلال شد، زمين براى من پاكيزه و سجده‌گاه قرار گرفت به سوى همه مردم فرستاده شدم و ختم پيامبران به وسيله من اعلان شد.

برگزيده خدا

١١. «إنّ اللّه اصطفى من ولد ابراهيم اسماعيل، و اصطفى من ولد اسماعيل بنى كنانه، و اصطفى من بنى كنانه قريشا، و اصطفى من قريش بنى هاشم، و اصطفانى من بنى هاشم، قال اللّه تبارك و تعالى: لَقَدْ جاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ ما عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُفٌ رَحِيمٌ؛[٢]

١١. خداوند، اسماعيل را از فرزندان ابراهيم، و بنى كنانه را از فرزندان اسماعيل و قريش را از بنى كنانه و بنى هاشم را از قريش و مرا از بنى هاشم برگزيد. خداى متعال فرمود: «يقينا، رسولى از خود شما به سويتان آمد كه رنج‌هاى شما بر او سخت و دشوار آيد، وى بر هدايت شما اصرار مى‌ورزد و نسبت به مؤمنان دلسوز و مهربان است.

[١] . بحار الأنوار ١٦/ ٣٢٤.

[٢] . كلمة الرسول الأعظم ٣٥. بحار الأنوار ١٦/ ٣٢٣. توبه/ ١٢٨.