غَيْرِكَ، فَأَحْبِبْ لِغَيْرِكَ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ، وَ اكْرَهْ لَهُ مَا تَكْرَهُ لَهَا، وَ لاَ تَظْلِمْ كَمَا لاَ تُحِبُّ أَنْ تُظْلَمَ، وَ أَحْسِنْ كَمَا تُحِبُّ أَنْ يُحْسَنَ إِلَيْكَ، وَ اسْتَقْبِحْ مِنْ نَفْسِكَ مَا تَسْتَقْبِحُهُ مِنْ غَيْرِكَ، وَ ارْضَ مِنَ النَّاسِ بِمَا تَرْضَاهُ لَهُمْ مِنْ نَفْسِكَ، وَ لاَ تَقُلْ مَا لاَ تَعْلَمُ وَ إِنْ قَلَّ مَا تَعْلَمُ، وَ لاَ تَقُلْ مَا لاَ تُحِبُّ أَنْ يُقَالَ لَكَ.[١]

عَنْه(عليه السلام) فِي عَهْدِه لِلاَْشْتَرِ: أَشْعِرْ قَلْبَكَ الرَّحْمَةَ لِلرَّعِيَّةِ وَ الْمَحَبَّةَ لَهُمْ وَ اللُّطْفَ بِهِمْ وَ لاَ تَكُونَنَّ عَلَيْهِمْ سَبُعاً ضَارِياً تَغْتَنِمُ أَكْلَهُمْ فَإِنَّهُمْ صِنْفَانِ: إِمَّا أَخٌ لَكَ فِي الدِّينِ وَ إِمَّا نَظِيرٌ لَكَ فِي الْخَلْقِ، يَفْرُطُ مِنْهُمُ الزَّلَلُ وَ تَعْرِضُ لَهُمُ الْعِلَلُ وَ يُؤْتَى عَلَى أَيْدِيهِمْ فِي الْعَمْدِ وَ الْخَطَاءِ، فَأَعْطِهِمْ مِنْ عَفْوِكَ وَ صَفْحِكَ مِثْلَ الَّذِي تُحِبُّ وَ تَرْضَى أَنْ يُعْطِيَكَ اللَّهُ مِنْ عَفْوِهِ و صَفْحِه.[٢]

واژگان

انْفَضُّوا:پراكنده مى شدند.

أذِلَّة: جمع ذلول: رام، نرم

أَشْعِرْ: پركن، بپوشان.

تَبَوَّءُوا: مسكن گزيدند.

حَمِيم: مهربان و صميمى

خَصاصَة:نيازمندى و فقر شديد

الزَّلَل: لغزش

شُحّ:بخل شديد

صَفْح: گذشت

عَزِيز: سخت و دشوار

غِلّ: كينه

غَلِيظَ الْقَلب:سخت دل

فَظّ: تندخو، بد رفتار

لِنْتَ: نرم خو و ملايم شدى.

ما عَنِتُّم:سختيهاى شما

يَفْرُطُ: پيشى مى گيرد.

يُوقَ: مصون ماند، محفوظ شود.

يُؤْثِرُونَ: بر مى گزينند، اختيار مى كنند.

پژوهش و انديشه

١ ـ درباره رابطه عشق و پرستش تحقيق كنيد.

٢ ـ ولاءهاى مثبت و منفى كدامند؟

[١] نهج البلاغة، نامه ٣١.

[٢] پيشين، نامه ٥٣ .