تفسير بر رأى و هرج و مرج ادبى - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٩ - ب) تفسير به رأى در ميان كمونيسم زدهها

از نظر شما مى‌گذرانيم:

١- يكى از كمونيسم زده‌هاى بى‌پايه در ترجمه سوره «الناس» چنين مى‌نويسد:

«بگو پناه مى‌برم به سررشته دار مردمان»

«زمامدار مردمان»

«ايده آل مردمان»

«از شر افسون نظام افسونگر خود ناپيدا»

«كه همى در سينه مردمان مى‌دمد»

همان‌طور كه ملاحظه مى‌كنيد «اله» را كه طبق همه كتب تفسير و لغت به معناى «معبود» آمده به معناى ايده‌آل گرفته است.

و وسوسه‌گر را منحصر در نظامات (سرمايه‌دارى) افسونگر و جن را به معناى ناپيدا بودن فعاليت‌هاى نظام سرمايه‌دارى شمرده است، يعنى درست تصميم خود را