پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٢٤ - بشارت بر ظهور پيامبر صلى الله عليه و آله در كتب پيشين

در آنجا مى‌گويد: «ليكن آن تسلى دهنده يعنى روح القدس كه پدر او را به اسم من خواهد فرستاد، همان شما را هر چيز خواهد آموخت». [١]

بديهى است كه اين تسلى دهنده پيامبرى است و نه روح القدس؛ و در تعليمات او همه حقايق نهفته شده و چيزى ناگفتنى باقى نخواهد گذاشت.

به هر حال جاى ترديد نيست كه كلمه احمد و يا واژه‌اى همانند آن در انجيل‌هاى موجود در زمان پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله وجود داشته است و گر نه آيه ششم سوره صف شديداً مورد اعتراض آنها قرار مى‌گرفت و دستاويز خوبى براى مبارزه بر ضد اسلام مى‌شد، در حالى كه در تاريخ اسلام چنين چيزى را نقل نكرده‌اند. بنابراين چنين به نظر مى‌رسد كه وقتى بعضى از علماى مسيحى موقعيت خود را در خطر ديدند تصميم بر تحريف و تبديل آن به معناى ديگر گرفتند و حتى در بعضى از كتب مسيحيان كه قرن‌ها بعد از ظهور پيامبر اسلام صلى الله عليه و آله در گوشه و كنار وجود داشته، همان نام مقدس پيامبر صلى الله عليه و آله به چشم مى‌خورده است.

شاهد اين سخن بيان جالبى است كه يكى از دانشمندان مسيحى كه اسلام را پذيرفته در كتاب خود (انيسُ الاعْلام) كه يك كتاب تحقيقى جالب است؛ پرده از روى آن برداشته.

او كه خود يكى از كشيشان معروف مسيحى بوده و تحصيلات خود را نزد علماى بزرگ مسيحى به پايان رسانيده و به مقام ارجمندى از نظر آن نائل شده، در مقدمه كتاب خود (انيسُ الْاعْلام) ماجراى عجيب اسلام آوردنش را چنين شرح مى‌دهد:

[١]. همان مدرك، جمله ٢٦.