پيام قرآن - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٤٢٠ - بشارت بر ظهور پيامبر صلى الله عليه و آله در كتب پيشين

اكنون به سراغ كتب عهدين (تورات و انجيل) كه در دسترس ما است مى‌رويم تا نمونه‌هاى اين نشانه‌ها و اشاره‌ها را بررسى كنيم.

بشارت بر ظهور پيامبر صلى الله عليه و آله در كتب پيشين‌

همان گونه كه اشاره شد در كتاب‌هاى موجود يهود و نصارى امروز نشانه‌هاى اين پيامبر بزرگ را مى‌يابيم، ولى به يقين قبل از ظهورش، مسائل بيشترى وجود داشته كه بر اثر ناهماهنگ بودن با تعصبات كور و كر، يا منافع سران آنها در ظلمت كتمان فرو رفته است.

در زمينه بشارات عهدين كتب متعددى نوشته شده، و يا بخشى از بعضى كتاب‌ها به آن اختصاص يافته است كه پرداختن به همه آنها در شأن اين مختصر نيست و تنها به چند نمونه بارز بسنده مى‌كنيم:

١. در سه مورد از انجيل يوحنا روى واژه فارقليط يا فارقليطا تكيه شده است كه در ترجمه‌هاى فارسى به تسلّى دهنده ترجمه شده است، از جمله:

در يك جا مى‌خوانيم: «و من از پدر خواهم خواست و او تسلى دهنده ديگر (فار قليطا) به شما خواهد داد كه تا به ابد با شما باشد». [١]

در جاى ديگر آمده است: «و چون آن تسلى دهنده (فارقليطا) بيايد كه من از جانب پدر به شما خواهم فرستاد، يعنى روح راستى كه از طرف پدر مى‌آيد، او درباره من شهادت خواهد داد». [٢]

در باب بعد نيز آمده است: «ليكن به شما راست مى‌گويم كه شما را مفيد است كه‌

[١]. انجيل يوحنا، باب ١٤، جمله ١٦.

[٢]. همان مدرك، باب ١٥، جمله ٢٦.