برای کشورهای عضو بازار مشترک تقریباً غیرممکن است که در قبال مسئله مهمی، سیاستی را که به طور اساسی با سیاست امریکا مباینت دارد، دنبال کنند. این هراس وجود دارد که دولت امریکا به دلایل متعدد از جمله به دلیل این ضرورت که در برابر افکار عمومی در داخل امریکا قدرتمند جلوه کند، در خلیج فارس واکنشی بیش از حد لازم نشان دهد و این امر به کشاندن پای کشورهای اروپای غربی به بحران بینجامد و این کشورها با پیامدهای درازمدت آن مواجه گردند و به این ترتیب، شتاب زدگی در خط مشی امریکا عملاً موجب تضعیف هدف عمده که حفاظت از منافع اقتصادی غرب است، بشود.»[١] (ضمیمه دارد)

١ ٨٢٤

"ژان برنارد ریمون" وزیرخارجه فرانسه اعلام کرد: «بین دولت های فرانسه و ایران مذاکراتی در مورد خروج هیئت نمایندگی سیاسی هر یک از آنها از کشور دیگر که بر اثر قطع مناسبات سیاسی بین ایران و فرانسه باید انجام بگیرد، به جریان افتاده است. ولی موضوع مذاکرات به هیچ وجه مربوط به شخص مترجم سفارت ایران در فرانسه (وحید گرجی) نمی شود.»[٢][٣] وزیرخارجه فرانسه درباره قطع روابط ایران و فرانسه ادعا کرد: «دولت فرانسه هنگامی تصمیم به قطع روابط سیاسی با ایران گرفت که در اولتیماتوم ایران به دولت فرانسه، شرایط غیرقابل قبولی اعلام شده بود.» وی افزود: «در ابتدا، ماجرای آقای گرجی وجود داشت، اما به دنبال آن اقداماتی از ایران دیده شد؛ از جمله محاصره دیپلمات های ما در تهران، سپس حمله قایق های ایرانی به یک کشتی بازرگانی فرانسوی در خلیج[فارس] که این عمل ایران یک اقدام جنگی تلقی می شود و دیگری اولتیماتوم مقامات ایرانی به دولت فرانسه بود که در آن، به قطع روابط اشاره شده بود. در این اولتیماتوم شرایط غیرقابل قبولی اعلام شده بود. در نتیجه دولت فرانسه تصمیم به قطع روابط سیاسی با ایران گرفت.»[٤]

ریمون بار دیگر، تحویل سلاح به عراق را جزو سیاست های اصولی فرانسه اعلام کرد و گفت: «دولت فرانسه همیشه سیاست تعیین شده خود را تصریح کرده و هیچ گاه حاضر به چشم پوشی از اصول آن نشده است و یکی از این اصول تحویل اسلحه به عراق بوده که فرانسه از آن نیز صرف نظر نکرده است و دولت ایران هم این روش و موضع دولت فرانسه را پذیرفته است.» وی چنین ادامه داد: «اگر کسی تسلیم دیگران نشود، شکست محسوب نمی شود.»[٥] وی افزود: «ما همواره گفته ایم به ایران اسلحه نخواهیم فروخت و به گفته خود عمل کرده ایم. ما در این مورد پرونده کاملاً روشنی داریم و من حاضرم با هرکس که خلاف این را می گوید، مقابله نمایم.»[٦]

[١] ٤٠. مأخذ٢٤، ص ١٢، رادیو بی.بی.سی، ٢٨/٤/١٣٦٦.

[٢] وحید گرجی از اعضای هئیت دیپلماتیک سفارت ایران در فرانسه و دارای پاسپورت سیاسی است و نام بُردن ژان برنارد ریمون از وی به عنوان "مترجم" از سر غفلت نیست بلکه هماهنگ با اغراضی است که دولت فرانسه سعی دارد با حذف عنوان "دیپلماتیک" از وحید گرجی، مصونیت سیاسی وی را نادیده بگیرد.

[٣] ٤١. مأخذ١١، صص ٤٣و ٤٤، رادیو کلن، ٢٩/٤/١٣٦٦.

[٤] ٤٢. مأخذ١١، صص ٤٠، ٤١، تهران - خبرگزاری جمهوری اسلامی، ٢٩/٤/١٣٦٦.

[٥] ٤٣. مأخذ١١، صص ٤٢ و ٤٣، رادیو کلن، ٢٩/٤/١٣٦٦.

[٦] ٤٤. خبرگزاری جمهوری اسلامی، نشریه "گزارش های ویژه، شماره ١٢٦، ٢/٥/١٣٦٦، صص ٦٣ و ٦٤، پاریس - خبرگزاری جمهوری اسلامی، ١/٥/١٣٦٦، روزنامه لوماتن.