تشنج در روابط سیاسی ایران و انگلیس، امروز با خروج کاردار انگلیس از ایران وارد مرحلة تازه ای شد. خبرگزاری فرانسه در گزارشی با اعلام این خبر و بیان پیامدهای اجرایی خروج این دیپلمات انگلیسی، به سابقه این موضوع نیز اشاره کرده است: «وزارت امورخارجه انگلیس اعلام کرد" کریستوفر مک ری"، کاردار انگلیس در تهران، امروز تهران را ترک کرد و بدین ترتیب به دنبال بحران اخیر میان دو کشور، تنها نماینده انگلیس که در تهران باقی ماند "پل رامسی" ٣١ ساله است. وی از این پس تنها دیپلمات در بخش حافظ منافع انگلیس در سفارت سوئد در تهران خواهد بود. وزارت امورخارجه انگلیس تصریح کرد که نقش وی عمدتاً نقش یک "نگهبان" مأمور حفظ اماکن به استثنای هرگونه وظایف دیپلماتیک تجاری یا کنسولی خواهد بود. لندن و تهران نمایندگی های خود را به یک تن کاهش دادند. مقامات ایرانی تا روز سه شنبه آینده فرصت دارند تا انتقال پانزده تن از شانزده عضو سفارت خود را - که در اواسط ماه ژوئن، هنگامی که بحران توأم با یک سلسله اخراج و انتقال داوطلبانه به اوج خود رسید و تا به حال در لندن بوده اند - انجام دهند. اختلافی که به انسداد روابط دوجانبه انجامید، به دنبال بازداشت نایب کنسول ایران در "منچستر"، به خاطر [ادعای] سرقت از فروشگاه به وجود آمد. این حادثه فوراً در قلب تهران با بازداشت یک دیپلمات انگلیسی دنبال شد.»[١]

در این حال، "جفری هاو"، وزیرخارجه انگلیس در این باره گفت: «کشورش مایل است روابط سازنده ای با ایران داشته باشد.» وی افزود: «حضور کشتی های جنگی انگلیس تنها به منظور حمایت از منافع این کشور می باشد.» وی ضمن خودداری از قبول هرگونه مسئولیت دربارة تیرگی روابط دو کشور، تأکید کرد: «ایران این وضع را انتخاب کرده است، نه ما.» وزیرخارجه انگلیس در پاسخ به نگرانی های یکی از اعضای عالی رتبه حزب کارگر دربارة خطرات موجود در خلیج فارس و حضور ناوگان انگلیس در منطقه گفت: «نیروی دریایی این کشور دنبال ایجاد درگیری نیست.» وی افزود: «حضور ناوگان انگلیس به منظور حمایت از منافع مشروع انگلیس می باشد.»[٢]

٢ ٤٢٣

به نوشته روزنامه جمهوری اسلامی، سناتور "جولیو اورلاندو"، مسئول روابط بین الملل حزب حاکم دمکرات مسیحی ایتالیا طی تفسیری، ضمن تأکید بر این واقعیت که عراق آغازگر جنگ تحمیلی است، مانع اصلی در عملی شدن طرح های میانجی گرانه برای پایان جنگ را عدم تعیین متجاوز خواند. اورلاندو در مقاله خود تصریح کرده است: «به نظر ما، مانعی که همواره در این راه وجود داشته است، شناسایی کشور متجاوز می باشد. تا زمانی که قسمت اعظم دول جهان بر عناد خود با دولت جمهوری اسلامی ایران غلبه نکنند و نپذیرند که مخاصمات، توسط بغداد علیه تهران آغاز شده است، به وجود آوردن شرایط برقراری آتش بس میان طرفین درگیر، بسیار دشوار خواهد بود.»[٣]

[١] ٣٥. مأخذ٣، ص ٣٥، لندن - خبرگزاری فرانسه، ٧/٤/١٣٦١.

[٢] ٣٦. مأخذ٤، ص٣.

[٣] ٣٧. مأخذ٤، ص ١٢.