دستگیری و آزاد شدن دیپلمات ایرانی در لندن و دیپلمات انگلیسی در تهران و بروز بحران در روابط بین دو کشور را آسوشیتدپرس در گزارش کوتاهی بررسی کرده و به پیش بینی واکنش احتمالی انگلیس پرداخته است: «انتظار می رود که انگلیس امروز عکس العمل خود را نسبت به ربودن و کتک زدن یک دیپلمات این کشور در ایران اعلام کند و پیش بینی می شود که انگلیس نوعی تحریم های سیاسی را علیه ایران اعمال نماید. مشاوران "جفری هاو"، وزیر امورخارجه انگلیس اظهار داشتند که تجارت، مسافرت و روابط سیاسی دو کشور ممکن است تحت تأثیر این مسئله قرار گیرد مگر آنکه ایران ضمن عذرخواهی و ارائه توضیحات، اتهامات وارده علیه ادوارد چاپلین دیپلمات ٣٦ ساله انگلیس را لغو کند.

اتهامات وارده افشا نشده، اما "مارگارت تاچر"، نخست وزیر انگلیس، این واقعه را نوعی بی حرمتی دانسته است. جفری هاو، وزیرخارجه انگلیس گفته است اتهامات، غیرمنطقی و غیرقابل تحمل خواهد بود. مطبوعات لندن بدون ذکر منابع خاطر نشان کرده اند که اتهامات وارده به مواد مخدر، فساد، دزدی و نادیده گرفتن مصالح اقتصادی ایران در زمان جنگ مربوط می باشد. اعمال تحریم های دیپلماتیک علیه ایران، قطع بخشی از مناسبات سیاسی خواهد بود. قطع کامل رابطه به خاطر موازنه تجاری مثبت انگلیس با ایران غیرمحتمل خواهد بود. صادرات انگلیس به ایران در سال ١٩٨٥ (١٣٦٤ - ١٣٦٣) به ارزش ٥٢٥ میلیون پوند (٧٣٥ میلیون دلار) بود در حالی که ارزش واردات از ایران ٦٢ میلیون پوند (٨٨ میلیون دلار) بوده است. تحریم ها می تواند ممنوعیت مسافرت را در بر گیرد؛ سال گذشته ٢٦٠٠٠ ایرانی از انگلیس دیدار داشتند در حالی که ٢٥٢ انگلیسی به ایران مسافرت نمودند.»[١][٢]

٢ ١٦

در حالی که همکاری همه جانبه کویت با عراق همچنان ادامه دارد و در مطبوعات این کشور از کویت به عنوان هم سنگر عراق نام برده می شود، وزارت امورخارجه کویت در اطلاعیه ای دستگیری چند نفر از اتباع این کشور را به جرم جاسوسی در آب های "خورعبدالله" تقبیح کرد. در این اطلاعیه آمده است: «اطلاعیه ایران درباره فعالیت کشتی ها [ی توقیف شده] بی اساس است و این کشتی ها در این مناطق به روال عادی دست به صید ماهی می زده اند. چیزی که تعجب کویت را برمی انگیزد این است که تصرف این کشتی ها به اتهام جاسوسی بوده و این ادعاها در زمانی اعلام می شود که کویت علاقه مند است با تلاش های مخلصانه به این جنگ پایان داده شود تا این منطقه و ملل مسلمان و ... از آثار زیان آور این جنگ دور بمانند.»[٣]

[١] چندی پیش علی قاسمی یکی از کارکنان سفارت ایران در منچستر انگلیس در یک اقدام غیرمعقول به اتهام سرقت از یک فروشگاه توسط پلیس آن کشور دستگیر و سپس آزاد شد. پس از این واقعه در ٧/٣/١٣٦٦ ادوارد چاپلین دبیر اول و مرد شماره٢ هیئت دیپلماتیک انگلستان در تهران به جرم اقدامات خلاف عرف دیپلماتیک (فحشا و مواد مخدر) دستگیر و پس از ٢٤ ساعت بازداشت آزاد شد. این امر مورد اعتراض شدید دولت انگلیس واقع شد و سرآغاز یک بحران دیپلماتیک بین دو کشور شد.

[٢] ٢٥. مأخذ٢٠، لندن - خبرگزاری آسوشیتدپرس، ١٢/٣/١٣٦٦.

[٣] ٢٦. مأخذ٢٠، صص٩ و ١٠، تهران - خبرگزاری جمهوری اسلامی، ١٢/٣/١٣٦٦، رادیو کویت.